Текст и перевод песни Kishore Kumar - Tere Jaise Koi

Tere Jaise Koi

Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Mere jaisa koi kushkismat nahin
Yeh mera chhota sa jahaan
Aisa swarg hai kahaan
Mera chhota sa jahaan
Aisa swarg hai kahaan
Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Mere jaisa koi kushkismat nahin
Sooraj chaand taare gagan ke
Jaise roshni dene chamke
Yun hi teri bindiya ke dam se
Meri duniya din-raat damke
Tere hansne se achcha muhurat nahin
Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Mere jaisa koi kushkismat nahin
Main bhi aaj yeh maanta hoon
Kal tak jo yeh duniya thi kehti
Jag mein har safal aadami ke
Peechhe ek aurat hai rehti
Munh chhupane ki koi zaroorat nahin
Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Mere jaisa koi kushkismat nahin
Kitna mujhe tujhpe yakeen hai
Humdam tujhe kehna hai mushkil
Itna tujhe kehta hoon bas main
Tujh bin zinda rehna hai mushkil
Nainon mein bin tere koi moorat nahin
Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Mere jaisa koi kushkismat nahin
Yeh mera chhota sa jahaan
Aisa swarg hai kahaan
Mera chhota sa jahaan
Aisa swarg hai kahaan
Mera chhota sa jahaan
Aisa swarg hai kahaan
Tere jaisa koi khoobsurat nahin
Mere jaisa koi kushkismat nahin

Tere Jaise Koi

No one is as beautiful as you
No one is as beautiful as you
No one is as fortunate as I am
This is my little world
Where is such heaven?
My little world
Where is such heaven?
No one is as beautiful as you
No one is as fortunate as I am
The sun, moon, and stars of the sky
Shine to give light
In the same way, because of your bindi
My world shines day and night
There is no better time than when you laugh
No one is as beautiful as you
No one is as fortunate as I am
I also believe this today
What the world used to say yesterday,
Behind every successful man in the world
There is a woman
There is no need to hide
No one is as beautiful as you
No one is as fortunate as I am
I have so much faith in you
It is difficult to call you a companion
I'm only telling you this much
It is difficult to live without you
There is no image in my eyes without you
No one is as beautiful as you
No one is as fortunate as I am
This is my little world
Where is such heaven?
My little world
Where is such heaven?
My little world
Where is such heaven?
No one is as beautiful as you
No one is as fortunate as I am