Tu Rutha Dil Tuta (From "Yaarana") - Kishore Kumar перевод на русский

Tu Rutha Dil Tuta (From "Yaarana")

तू रूठा, दिल टूटा
मेरे यार, मुस्कुरा दे
वो प्यार फिर जगा दे
मेरे यार, मुस्कुरा दे
वो प्यार फिर जगा दे

क्या जाने, क्यूँ तुझ पे
मुझे इतना प्यार आए
तू रूठे तो जैसे
मेरी क़िस्मत रूठ जाए

दूर ना जा यूँ आँख चुरा के
क्या पाएगा मुझको रुला के?
मान भी जा, दीवाने

मेरे यार, मुस्कुरा दे
वो प्यार फिर जगा दे
मेरे यार, मुस्कुरा दे
वो प्यार फिर जगा दे

मेरे यार, मेरे यार
मेरे यार, मेरे यार

Ты обиделась, сердце разбилось (из к/ф «Ярана»)

Ты обиделась, сердце разбилось
Друг мой, улыбнись
Пробуди ту любовь снова
Друг мой, улыбнись
Пробуди ту любовь снова

Кто знает, почему к тебе
Я чувствую такую любовь
Если ты обидишься, то будто
Моя судьба отвернется

Не уходи, пряча глаза
Что ты получишь, заставив меня плакать?
Ну же, послушай, безумная

Друг мой, улыбнись
Пробуди ту любовь снова
Друг мой, улыбнись
Пробуди ту любовь снова

Друг мой, мой друг
Друг мой, мой друг