Текст и перевод песни Kishore Kumar - Yeh Jo Mohabbat Hai (From "Kati Patang")

Yeh Jo Mohabbat Hai (From "Kati Patang")

Ye jo mohabbat hai, ye unakaa hain kaam
Mehaboob kaa jo bas lete huye naam
Mar jaaye, mit jaaye, ho jaaye badanaam
Rahane do, chhodo bhee jaane do yaar
Hum naa karenge pyaar
Toote agar saagar, nayaa saagar koee le le
Mere khudaa dil se koee kisee ke n khele
Dil toot jaaye to kyaa ho anjaam
Aankhe kisee se naa ulaz jaaye main darataa hoo
Yaaro haseenon kee galee se main gujarataa hoo
Bas door hee se kar ke salaam

Cet amour (extrait de "Kati Patang")

Cet amour, c'est leur jeu
Celui qui prend le nom de son bien-aimé
Meurs, disparaît, devient infâme
Laisse-le, laisse-le aussi aller, mon ami
Je n'aimerai pas
Si la mer se brise, une nouvelle mer viendra
Mon Dieu, que personne ne joue avec mon cœur
Si le cœur se brise, que se passera-t-il ?
J'ai peur que mes yeux ne rencontrent pas ceux de quelqu'un
Je passe dans la rue des jolies filles, mon ami
Je les salue juste de loin