Yeh Jo Mohabbat Hai (From "Kati Patang") - Kishore Kumar перевод на русский

Yeh Jo Mohabbat Hai (From "Kati Patang")

Ye jo mohabbat hai, ye unakaa hain kaam
Mehaboob kaa jo bas lete huye naam
Mar jaaye, mit jaaye, ho jaaye badanaam
Rahane do, chhodo bhee jaane do yaar
Hum naa karenge pyaar
Toote agar saagar, nayaa saagar koee le le
Mere khudaa dil se koee kisee ke n khele
Dil toot jaaye to kyaa ho anjaam
Aankhe kisee se naa ulaz jaaye main darataa hoo
Yaaro haseenon kee galee se main gujarataa hoo
Bas door hee se kar ke salaam

Эта любовь (Из фильма "Kati Patang")

Эта любовь – их проделки,
Тех, кто зовется именем Мехабуб.
Пусть я умру, исчезну, пусть меня опозорят,
Оставь, отпусти же меня, друг,
Я не буду любить.
Если океан иссякнет, пусть появится новый,
Боже мой, пусть никто ни с кем так не играет.
Что будет, если сердце разобьется?
Я боюсь, что мой взгляд запутается в чьих-то глазах.
Друзья, я прохожу по улице красавиц,
Только издалека кланяясь.