Yeh Public Hai - From "Roti" - Kishore Kumarперевод на русский

Yeh Public Hai - From "Roti"

Эта публика - Из фильма "Хлеб"

Ye jo public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Эта публика, она всё знает, публика

Ye jo public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Эта публика, она всё знает, публика

Aji, andar kya hai, aji, baahar kya hai

Дорогая, что внутри, дорогая, что снаружи

Andar kya hai, baahar kya hai

Что внутри, что снаружи

Ye saba kuch pahachaanati hai

Она всё распознает

Public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Публика, она всё знает, публика

Ye jo public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Эта публика, она всё знает, публика

Aji, andar kya hai, aji, baahar kya hai

Дорогая, что внутри, дорогая, что снаружи

Andar kya hai, baahar kya hai

Что внутри, что снаружи

Ye saba kuch pahachaanati hai

Она всё распознает

Public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Публика, она всё знает, публика

Ye jo public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Эта публика, она всё знает, публика

Heere-moti tum ne chhupaae, kuch hum log naa bole

Бриллианты-жемчуга ты спрятала, мы ничего не сказали

Heere-moti tum ne chhupaae, kuch hum log naa bole

Бриллианты-жемчуга ты спрятала, мы ничего не сказали

Ab aataa-chaaval bhee cchopa to bhukhon ne munh khole

Теперь муку и рис прячешь, голодные открыли рты

Are, bheekh naa maange, are, qarz naa maange

Эй, не просит милостыню, эй, не просит в долг

Bheekh naa maange, qarz naa maange

Не просит милостыню, не просит в долг

Ye apana haq maangti hai

Она требует свое право

Public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Публика, она всё знает, публика

Ye jo public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Эта публика, она всё знает, публика

Ye chaahe to sar pe bitha le, chaahe phenk de neeche

Она может вознести на вершину, может сбросить вниз

Ye chaahe to sar pe bitha le, chaahe phenk de neeche

Она может вознести на вершину, может сбросить вниз

Pehle ye peechhe bhaago, phir bhaago is ke peechhe

Сначала ты бежишь от нее, потом бежишь за ней

Are, dil toote to, are, ye ruthe to

Эй, если сердце разобьешь, эй, если её рассердишь

Dil toote to, ye ruthe to

Если сердце разобьешь, если её рассердишь

Tauba, kahaan phir maanati hain

Боже, где потом найдешь такую

Public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Публика, она всё знает, публика

Ye jo public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Эта публика, она всё знает, публика

Kya netaa, kya abhinayta, de janata ko jo dhokhaa

Что политик, что актер, если обманывают народ

Kya netaa, kya abhinayta, de janata ko jo dhokhaa

Что политик, что актер, если обманывают народ

Pal mein shoharat ud jae, jyon ek pavan ka jhonka

Вмиг слава улетучится, как порыв ветра

Are, zor naa karnaa, are, shor naa karnaa

Эй, не применяй силу, эй, не шуми

Zor naa karnaa, shor naa karnaa

Не применяй силу, не шуми

Apanae shahar mein shanti hai

В нашем городе мир

Public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Публика, она всё знает, публика

Ye jo public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Эта публика, она всё знает, публика

Aji, andar kya hai, aji, baahar kya hai

Дорогая, что внутри, дорогая, что снаружи

Andar kya hai, baahar kya hai

Что внутри, что снаружи

Ye saba kuch pahachaanati hai

Она всё распознает

Public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Публика, она всё знает, публика

Ye jo public hai, ye saba jaantee hai, public hai

Эта публика, она всё знает, публика

Оцените перевод

Авторы: Anand Bakshi, Laxmikant Pyarelal

Альбом

Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs

дата релиза

01-01-2013

1 Pariyon Ka Mela Hain (From "Satte Pe Satta")
2 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
3 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
4 Sara Zamana - From "Yaarana"
5 Devi O Baby Tu Banja - From "Maqsad"
6 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
7 Har Chori Rani Ehaan - From "Mahaan"
8 Meri Bibi Maike Chali Gayi (From "Akalmand")
9 Yeh Public Hai - From "Roti"
10 Bahoot Khoobsoorat Ek Ladki - From "Dostana"
11 Khatoon Ki Khidmat Mein - From "Desh Premee"
12 Main Babu Chailla (From "Chailla Babu")
13 Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"
14 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"
15 Mummy O' Mummy - From "Khatta Meetha"
16 Yaro Aao Khushi Manao (From "Khandaan")
17 Main Doob Doob Jata Hun - From "Blackmail"
18 Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"
19 Ye Jawani Hai Diwani - From "Jawani Diwani"
20 Doston Ko Salaam (From "Rocky")
21 Pariyon Ka Mela Hain - From "Satte Pe Satta"
22 Sara Zamana - From "Yaarana"
23 Main Doob Doob Jata Hun
24 Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version
25 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
26 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
27 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
28 Har Chori Rani Ehaan
29 Yeh Public Hai - From "Roti"
30 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"

Еще альбомы