Текст и перевод песни Kishore Kumar - Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")

Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")

Ye Shaam Mastaanii, Mada_Hosh Kiye Jaaye
Mujhe Dor Koii Khii.Nche, Terii Or Liye Jaaye
Duur Rahatii Hai Tuu, Mere Paas Aatii Nahii.N
Hotho.N Pe Tere, Kabhii Pyaas Aatii Nahii.N
Aisaa Lage, Jaise Ki Tuu, Ha.Nsake Zahar Koii Piye Jaaye
Shaam Mastaanii ...
Baat Jab Mai.N Karuu.N, Mujhe Rok Detii Hai Kyo.N
Terii Miithii Nazar, Mujhe Tok Detii Hai Kyo.N
Terii Hayaa, Terii Sharam, Terii Qasam Mere Ho.Nth Siye Jaaye
Shaam Mastaanii ...
Ek Ruthii Huii, Taqadiir Jaise Koii
Khaamosh Aise Hai Tuu, Tasviir Jaise Koii
Terii Nazar, Banake Zubaa.N, Lekin Tere Paigaam Diye Jaaye
Ye Shaam Mastaanii, Mada_Hosh Kiye Jaaye
Mujhe Dor Koii Khii.Nche, Terii Or Liye Jaaye

Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")

This enchanting evening, it makes me forget myself
Please pull me near you, I'll come running towards you
You remain distant, you don't come near me
My lips never thirst for you
It seems as though you've drunk the poison of laughter
This enchanting evening...
Why do you stop me when I speak?
Why does your sweet gaze interrupt me?
Promise me by your shyness, your modesty, and your oath
This enchanting evening...
You are like an angry destiny
You are as silent as a picture
Your eyes have become a language, but they don't convey your message
This enchanting evening, it makes me forget myself
Pull me near you, I'll come running towards you