Текст и перевод песни Kishore Kumar - Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")

Yeh Sham Mastani (From "Kati Patang")

Ye Shaam Mastaanii, Mada_Hosh Kiye Jaaye
Mujhe Dor Koii Khii.Nche, Terii Or Liye Jaaye
Duur Rahatii Hai Tuu, Mere Paas Aatii Nahii.N
Hotho.N Pe Tere, Kabhii Pyaas Aatii Nahii.N
Aisaa Lage, Jaise Ki Tuu, Ha.Nsake Zahar Koii Piye Jaaye
Shaam Mastaanii ...
Baat Jab Mai.N Karuu.N, Mujhe Rok Detii Hai Kyo.N
Terii Miithii Nazar, Mujhe Tok Detii Hai Kyo.N
Terii Hayaa, Terii Sharam, Terii Qasam Mere Ho.Nth Siye Jaaye
Shaam Mastaanii ...
Ek Ruthii Huii, Taqadiir Jaise Koii
Khaamosh Aise Hai Tuu, Tasviir Jaise Koii
Terii Nazar, Banake Zubaa.N, Lekin Tere Paigaam Diye Jaaye
Ye Shaam Mastaanii, Mada_Hosh Kiye Jaaye
Mujhe Dor Koii Khii.Nche, Terii Or Liye Jaaye

Ce Soir Enchanté (extrait de "Kati Patang")

Ce soir enivrant, tu me rends fou
Quelque chose me tire vers toi
Tu es si loin, tu ne viens pas à moi
Tes lèvres, jamais assoiffées
J'ai l'impression que tu peux rire en buvant du poison
Soir enivrant ...
Pourquoi m'arrêtes-tu quand je te parle?
Pourquoi ton regard doux me rabaisse-t-il?
Ton pudeur, ta timidité, ton serment, restent sur mes lèvres
Soir enivrant ...
Comme un destin capricieux
Tu es silencieuse comme une image
Tes yeux deviennent des mots, et ton message me parvient
Ce soir enivrant, tu me rends fou
Quelque chose me tire vers toi