Текст и перевод песни Kishore Kumar - Zindagi Ek Safar Hai Suhana (Live)

Zindagi Ek Safar Hai Suhana (Live)

To doston thoda mood change karte hain

Zindagi ek safar hai suhana
Yahan kal kya ho kisne jaana
Zindagi ek safar hai suhana
Yahan kal kya ho kisne jaana
Haan, Zindagi ek safar hai suhana
Yahan kal kya ho kisne jaana

Haste-gaate jahaan se guzar
Duniya ki tu parwaah na kar
Are, haste-gaate jahaan se guzar
Duniya ki tu parwaah na kar

Muskuraate hue din bitaana
Yahan kal kya ho kisne jaana
Oh, zindagi ek safar hai suhana
Yahan kal kya ho kisne jaana

Chaand-taaron se chalna hai aage
Are, aasmaanon se badhna hai aage
Chaand-taaron se chalna hai aage
Are, aasmaanon se badhna hai aage

Peechhe reh jayega ye zamana
Yahan kal kya ho kisne jaana
Oh, zindagi ek safar hai suhana
Yahan kal kya ho kisne jaana

Maut aani hai, aayegi ek din
Are, jaan jaani hai, jaayegi ek din
Maut aani hai, aayegi ek din
Are, jaan jaani hai, jaayegi ek din

Aisi baaton se kya ghabrana?
Yahan kal kya ho kisne jaana
Oh, zindagi ek safar hai suhana
Yahan kal kya ho kisne jaana

Ho-hoye, zindagi ek safar hai suhana
Yahan kal kya ho kisne jaana

Thank you
Thank you very much

Zindagi Ek Safar Hai Suhana (En direct)

Alors, mesdames, changeons un peu d'ambiance.

La vie est un beau voyage
Qui sait ce que demain nous réserve ?
La vie est un beau voyage
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Oui, la vie est un beau voyage
Qui sait ce que demain nous réserve ?

Traverse le monde en riant et en chantant
Ne te soucie pas du monde
Oh, traverse le monde en riant et en chantant
Ne te soucie pas du monde

Passe tes journées avec le sourire
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Oh, la vie est un beau voyage
Qui sait ce que demain nous réserve ?

Il faut avancer avec les étoiles et la lune
Oh, il faut s'élever au-dessus du ciel
Il faut avancer avec les étoiles et la lune
Oh, il faut s'élever au-dessus du ciel

Ce monde sera laissé derrière
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Oh, la vie est un beau voyage
Qui sait ce que demain nous réserve ?

La mort viendra, elle viendra un jour
Oh, la vie s'éteindra, elle s'éteindra un jour
La mort viendra, elle viendra un jour
Oh, la vie s'éteindra, elle s'éteindra un jour

Pourquoi s'inquiéter de telles choses ?
Qui sait ce que demain nous réserve ?
Oh, la vie est un beau voyage
Qui sait ce que demain nous réserve ?

Ho-hoye, la vie est un beau voyage
Qui sait ce que demain nous réserve ?

Merci
Merci beaucoup