Текст и перевод песни Kishore - Dil Ko Dekho

Dil Ko Dekho

Dil ko dekho, chehra na dekho
Dil ko dekho, chehra na dekho
Chehron ne laakhon ko loota
Haan, dil sacha aur chehra jhootha
Haan, dil sacha aur chehra jhootha
Dil ko dekho, chehra na dekho

Jo apni sachi soorat dikha dein
Aise nahin duniyawale
Sab ne hi apne cheharon ke aage
Jhoot ke parde hain daale

Meethi honthon pe baat
Dil mein rehti hai khaat
Dil ka honthon se naata hi jhootha
Dil sacha aur chehra jhoota
Dil sacha aur chehra jhoota
Dil ko dekho, chehraa na dekho

Tann se to aazaad hum ho gaye hain
Mann se gayi na gulaami
Pardesi bhaasga aur bhesh ko hi
Dete hain ab tak salami

Bhool kar apna rang
Sekhein auron ka dhang
Apnepan ka chalam humse chota
Dil sacha aur chehra jhoota
Dil sacha aur chehra jhoota
Dil ko dekho, chehraa na dekho

Marzi tumhaari tum kuch bhi samjho
Jo hum hain woh hum hi jaane
Rang roop dekhein to dekhein zamaana
Hum pyaar ke hain deewane

Pooje dhan ko sansaar
Humein mann se hai pyaar
Dhan isi baat par humse rootha
Dil sacha aur chehra jhoota
Dil sacha aur chehra jhoota
Dil ko dekho, chehraa na dekho

Chehron ne laakhon ko loota
Hai, dil sacha aur chehra jhoota
Dil sacha aur chehra jhoota

Regarde ton cœur

Regarde ton cœur, ne regarde pas mon visage
Regarde ton cœur, ne regarde pas mon visage
Les visages ont volé des millions de personnes
Oui, le cœur est vrai et le visage est faux
Oui, le cœur est vrai et le visage est faux
Regarde ton cœur, ne regarde pas mon visage

Ceux qui montrent leur vrai visage
Il n'y en a pas dans ce monde
Tout le monde a mis
Un voile de mensonge devant leur visage

Des paroles douces sur les lèvres
Dans le cœur réside le chagrin
Le lien entre le cœur et les lèvres est faux
Le cœur est vrai et le visage est faux
Le cœur est vrai et le visage est faux
Regarde ton cœur, ne regarde pas mon visage

Nous sommes devenus libres de notre corps
L'esclavage mental n'a pas disparu
Nous saluons encore
Le langage étranger et le déguisement

En oubliant notre couleur
Nous apprenons les manières des autres
Notre propre identité est plus petite que nous
Le cœur est vrai et le visage est faux
Le cœur est vrai et le visage est faux
Regarde ton cœur, ne regarde pas mon visage

C'est à toi de décider, tu peux comprendre ce que tu veux
Ce que nous sommes, seuls nous le savons
Le monde regarde la couleur et la forme
Nous sommes fous d'amour

Le monde adore la richesse
Nous aimons avec le cœur
La richesse est en colère contre nous pour cela
Le cœur est vrai et le visage est faux
Le cœur est vrai et le visage est faux
Regarde ton cœur, ne regarde pas mon visage

Les visages ont volé des millions de personnes
Oui, le cœur est vrai et le visage est faux
Le cœur est vrai et le visage est faux