Tera Mujhse Hai - Kishore перевод на немецкий

Tera Mujhse Hai

Tera mujhse Hai Pehle Ka Naata Koi
Yoonhi Nahin Dil Lubhaata Koi
Mera Tujhse Hai Pehle Ka Naata Koi
Yoonhi Nahin Dil Lubhaata Koi
Jaane Tu Ya Jaane Na
Maane Tu Ya Maane Na
Tera mujhse Hai Pehle Ka Naata Koi
Yoonhi Nahin Dil Lubhaata Koi
Dekho Abhi Khona Nahin
Kabhi Juda Hona Nahin
Ab Ke Yoohin Mile Rahenge Dono
Vaada Raha Ye Is Shaam Ka
Jaane Tu Ya Jaane Na
Maane Tu Ya Maane Na
Vaadein gaye, baatein gaye
Jaagi jaagi raatein gayee
Chaaha jise mila nahin
Toh bhi hamein gila nahin
Aapna hai kya jiye marein chaahe jo bhi ho
Tujhko toh jeena raas aa gaya
Jaane tu ya jane na
Maane tu ya mane na
Dhuaan Dhuaan Tha Vo Samaan
Yahan Vahan Jaane Kahan
Tu Aur Main Kahin Milay Thay Pehle
Dekha Tujhe To Dil Ne Kaha
Tu Bhi Rahi Mere Liye
Main Bhi Raha Tere Liye
Pehle Bhi Main Tujhe Baahon Mein Leke
Jhooma Kiya Aur Jhooma Kiya
Jaane tu ya jane na
Maane tu ya mane na
Dekho Abhi Khona Nahin
Kabhi Juda Hona Nahin
Ab Ke Yoohin Mile Rahenge Dono
Vaada Raha Ye Is Shaam Ka
Jaane Tu Ya Jaane Na
Maane Tu Ya Maane Na
Tera mujhse Hai Pe

Irgendeine Verbindung besteht zwischen Dir und Mir

Irgendeine Verbindung besteht zwischen Dir und mir schon seit früher
Nicht einfach so erfreut ein Herz das andere
Irgendeine Verbindung besteht zwischen mir und Dir schon seit früher
Nicht einfach so erfreut ein Herz das andere
Ob Du es weißt oder nicht
Ob Du es glaubst oder nicht
Irgendeine Verbindung besteht zwischen Dir und mir schon seit früher
Nicht einfach so erfreut ein Herz das andere
Schau, dass Du jetzt nicht verloren gehst
Dass Du Dich niemals trennst
Von nun an werden wir beide so vereint bleiben
Das ist das Versprechen dieses Abends
Ob Du es weißt oder nicht
Ob Du es glaubst oder nicht
Versprechen sind vergangen, Gespräche sind vergangen
Wache, durchwachte Nächte sind vergangen
Wen ich begehrte, habe ich nicht bekommen
Doch trotzdem habe ich keinen Groll
Was kümmert es mich, ob ich lebe oder sterbe, was auch immer geschieht
Dir aber ist das Leben lieb geworden
Ob du es weißt oder nicht
Ob du es glaubst oder nicht
Rauchverhangen war jene Szenerie
Hier und dort, wer weiß wo
Du und ich, wir haben uns irgendwo schon einmal getroffen
Als ich Dich sah, sagte mein Herz
Auch Du warst für mich bestimmt
Auch ich war für Dich bestimmt
Schon früher habe ich Dich in meine Arme genommen
Habe geschwelgt und immer wieder geschwelgt
Ob du es weißt oder nicht
Ob du es glaubst oder nicht
Schau, dass Du jetzt nicht verloren gehst
Dass Du Dich niemals trennst
Von nun an werden wir beide so vereint bleiben
Das ist das Versprechen dieses Abends
Ob Du es weißt oder nicht
Ob Du es glaubst oder nicht
Zwischen Dir und mir besteht