She Hides Beneath the Forests - Kisnou перевод на немецкий

She Hides Beneath the Forests

I am hoping for a sign in the sky or a word from the stars
I am praying for a tear in the fabric of time
So you and I can slip quietly away
And not a single soul would think to miss us

The weather, it was raining on the day I met him
Hair wet and tangled
Droplets of water sliding down my cheeks like crystal teardrops
He says he can taste sunlight on my skin whenever cherries are in season

With me, he doesn't think about permanence, or possession
He knows I'm just like the weather, I'll keep changing my mind
Crying, you're still crying about it, aren't you?
Silly girl

What good will it do to you, will it do you to spill those sky blue tears?
You meant either everything to him or absolutely nothing at all
What's given is not gone
In something it lives on

How long, she wonders, before I forget how it feels to be wanted?

Sie verbirgt sich unter den Wäldern

Ich hoffe auf ein Zeichen am Himmel oder ein Wort von den Sternen
Ich bete für einen Riss im Gefüge der Zeit
Damit du und ich leise verschwinden können
Und keine einzige Seele würde daran denken, uns zu vermissen

Es regnete an dem Tag, als ich sie traf
Ihr Haar nass und verfilzt
Wassertropfen glitten über ihre Wangen wie kristallene Tränen
Ich sage, ich kann Sonnenlicht auf ihrer Haut schmecken, wann immer Kirschen Saison haben

Bei mir denkt sie nicht an Beständigkeit oder Besitz
Sie weiß, ich bin wie das Wetter, ich werde meine Meinung immer wieder ändern
Weinen, du weinst immer noch deswegen, nicht wahr?
Dummes Mädchen

Was nützt es dir, was wird es dir nützen, diese himmelblauen Tränen zu vergießen?
Du hast ihm entweder alles bedeutet oder absolut gar nichts
Was gegeben ist, ist nicht verloren
In etwas lebt es weiter

Wie lange, fragt sie sich, wird es dauern, bis ich vergesse, wie es sich anfühlt, begehrt zu werden?