Detroit Rock City (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984) - Kiss перевод на немецкий

Detroit Rock City (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

I feel uptight on a Saturday night
Nine o'clock, the radio's the only light
I hear my song, it pulls me through
Comes on strong, tells me what I got to do
I got to

(Get up) everybody's gonna move their feet
(Get down) everybody's gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
(Get up) everybody's gonna move their feet
(Get down) everybody's gonna leave their seat

Getting late, I just can't wait
Ten o'clock, I know I gotta hit the road
First I drink, then I smoke
Start up the car, I try to make the midnight show

(Get up) everybody's gonna move their feet
(Get down) everybody's gonna leave their seat

Movin' fast down 95
Hit top speed, I'm movin' much too slow
I feel so good, I'm so alive
I hear my song on the radio

(Get up) everybody's gonna move their feet
(Get down) everybody's gonna leave their seat

12 o'clock, I gotta, gotta rock
There's a truck ahead, lights starin' at my eyes
Oh, my God, no time to t-t-t-t-turn
I got to laugh, I know I'm gonna die
Why?

(Get up) everybody's gonna move their feet

(Get up) everybody's gonna move their feet

Whoa!
How the fuck are you doing Poughkeepsie?
Woo!
I tell you this is gonna be a hot fucking night for rockin' and rollin'

Too fucking hot

Detroit Rock City (Live aus der Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Ich fühle mich aufgedreht an einem Samstagabend
Neun Uhr, das Radio ist das einzige Licht
Ich höre meinen Song, er zieht mich durch
Kommt stark rüber, sagt mir, was ich tun muss
Ich muss

(Steh auf) Jeder wird seine Füße bewegen
(Setz dich hin) Jeder wird seinen Platz verlassen
Du musst den Verstand verlieren in Detroit Rock City
(Steh auf) Jeder wird seine Füße bewegen
(Setz dich hin) Jeder wird seinen Platz verlassen

Es wird spät, ich kann es kaum erwarten
Zehn Uhr, ich weiß, ich muss losfahren
Zuerst trinke ich, dann rauche ich
Starte den Wagen, ich versuche, die Mitternachtsshow zu schaffen

(Steh auf) Jeder wird seine Füße bewegen
(Setz dich hin) Jeder wird seinen Platz verlassen

Rase schnell die 95 runter
Erreiche Höchstgeschwindigkeit, ich bin viel zu langsam
Ich fühle mich so gut, ich bin so lebendig
Ich höre meinen Song im Radio

(Steh auf) Jeder wird seine Füße bewegen
(Setz dich hin) Jeder wird seinen Platz verlassen

12 Uhr, ich muss, muss rocken
Da ist ein Lastwagen vor mir, Lichter starren in meine Augen
Oh, mein Gott, keine Zeit zu w-w-w-w-enden
Ich muss lachen, ich weiß, ich werde sterben
Warum?

(Steh auf) Jeder wird seine Füße bewegen

(Steh auf) Jeder wird seine Füße bewegen

Whoa!
Wie geht's euch, Poughkeepsie?
Woo!
Ich sage euch, das wird eine verdammt heiße Nacht für Rock'n'Roll

Zu verdammt heiß