Текст и перевод песни Kiss - Detroit Rock City (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

I feel uptight on a Saturday night
Nine o'clock, the radio's the only light
I hear my song, it pulls me through
Comes on strong, tells me what I got to do
I got to

(Get up) everybody's gonna move their feet
(Get down) everybody's gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
(Get up) everybody's gonna move their feet
(Get down) everybody's gonna leave their seat

Getting late, I just can't wait
Ten o'clock, I know I gotta hit the road
First I drink, then I smoke
Start up the car, I try to make the midnight show

(Get up) everybody's gonna move their feet
(Get down) everybody's gonna leave their seat

Movin' fast down 95
Hit top speed, I'm movin' much too slow
I feel so good, I'm so alive
I hear my song on the radio

(Get up) everybody's gonna move their feet
(Get down) everybody's gonna leave their seat

12 o'clock, I gotta, gotta rock
There's a truck ahead, lights starin' at my eyes
Oh, my God, no time to t-t-t-t-turn
I got to laugh, I know I'm gonna die
Why?

(Get up) everybody's gonna move their feet

(Get up) everybody's gonna move their feet

Whoa!
How the fuck are you doing Poughkeepsie?
Woo!
I tell you this is gonna be a hot fucking night for rockin' and rollin'

Too fucking hot

Я чувствую себя нервным в субботу вечером
Девять часов, единственный свет — радио.
Я слышу свою песню, и она меня тянет
Наступает сильно, говорит мне, что мне делать.
я должен был

Все будут двигать ногами
(Ложись) все выйдут со своих мест
Ты должен сойти с ума в Детройте Рок-Сити.
Все будут двигать ногами
(Ложись) все выйдут со своих мест

Опаздываю, я просто не могу дождаться
Десять часов, и я знаю, что мне пора в путь.
Сначала пью, потом курю
Завожу машину, и я пытаюсь устроить полуночное шоу.

Все будут двигать ногами
(Ложись) все выйдут со своих мест

Двигаясь быстро, вниз 95
Набери максимальную скорость, я двигаюсь слишком медленно.
Мне так хорошо, я так жив
Я слышу свою песню по радио

Все будут двигать ногами
(Ложись) все выйдут со своих мест

12 часов, мне пора, пора зажигать
Впереди грузовик, огни смотрят мне в глаза
О, Боже мой, нет времени поворачиваться
Мне нужно рассмеяться, потому что я знаю, что умру
Почему?

Все будут двигать ногами

Все будут двигать ногами

Ого!
Как, черт возьми, у тебя дела в Покипси?
Ву!
Я говорю вам, что это будет чертовски жаркая ночь для зажиганий и катания.

Слишком чертовски горячо