Текст и перевод песни Kiss - Fits Like a Glove (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Fits Like a Glove (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Now here's a little song
About episodes such as this
This is true to life
This is from lick it up
This one's called, fits like a glove

Uh

Uh, yeah
Ain't a cardinal sin, baby, let me in
Girl, I'm gonna treat you right
Well, goodness sakes, my snake's alive
And it's a-ready to bite

Hornet's nest, lay me down to rest
Ooh, I wanna shed my skin
I got the urge to merge, you're as cold as ice
Baby, won't you let me in

Night scenes, wet dreams
Enough to make you drool
And fire, fire
Fire for the fuel

Don't like to dress, talk too good
But I found my queen
Not too clean, know what I like
If you know what I mean

Baby, baby
Guess you win the prize
Maybe, baby
Where the sun never shines

And this must be love (Fits like a glove)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fits like a glove

Feel the heat, driver's seat
My blessing is my curse
Think I'm gonna burst
A-gonna burst, I think I'm gonna burst

Baby, baby
Guess you win the prize
Maybe, baby
Where the sun never shines

Ooh, it must be love (Fits like a glove)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Fits like a glove)

Ooh yeah
Oooh yeah
When I go through her
It's just like a
A hot dive

Ooh, it must be love (Fits like a glove)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Fits like a glove)

Ooh, yeah
(Fits like a glove)
It must be love, it must be love
(Fits like a glove)

Uh, yeah

Fits Like a Glove (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Voici une petite chanson
À propos d'événements comme celui-ci
C'est vrai dans la vie
C'est de Lick It Up
Cette chanson s'appelle Fits Like A Glove

Euh

Euh, ouais
Ce n'est pas un péché capital, bébé, laisse-moi entrer
Chérie, je vais te traiter correctement
Eh bien, bon sang, mon serpent est vivant
Et il est prêt à mordre

Nid de guêpes, couche-moi pour me reposer
Ooh, je veux me débarrasser de ma peau
J'ai envie de fusionner, tu es aussi froide que la glace
Bébé, ne me laisseras-tu pas entrer ?

Scènes nocturnes, rêves humides
Suffisant pour te faire saliver
Et le feu, le feu
Le feu pour le carburant

Je n'aime pas m'habiller, parler trop bien
Mais j'ai trouvé ma reine
Pas trop propre, je sais ce que j'aime
Si tu sais ce que je veux dire

Bébé, bébé
Je suppose que tu remportes le prix
Peut-être, bébé
Où le soleil ne brille jamais

Et ça doit être l'amour (Fits Like A Glove)
Ouais, ouais, ouais, ouais
Fits Like A Glove

Sens la chaleur, le siège du conducteur
Ma bénédiction est ma malédiction
Je crois que je vais exploser
Je vais exploser, je crois que je vais exploser

Bébé, bébé
Je suppose que tu remportes le prix
Peut-être, bébé
Où le soleil ne brille jamais

Ooh, ça doit être l'amour (Fits Like A Glove)
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Fits Like A Glove)

Ooh ouais
Oooh ouais
Quand je passe à travers elle
C'est comme un
Un plongeon chaud

Ooh, ça doit être l'amour (Fits Like A Glove)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Fits Like A Glove)

Ooh, ouais
(Fits Like A Glove)
Ça doit être l'amour, ça doit être l'amour
(Fits Like A Glove)

Euh, ouais