I Still Love You (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984) - Kiss перевод на немецкий

I Still Love You (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

You tell me that you're leaving
And I'm trying to understand
I had myself believing
I could take it like a man
But if you gotta go, then you gotta know
That it's killing me
All the things I never seem to show
You know, I gotta make you see

Girl it's been so long, now tell me
Tell me how could it be
That one of us knows two of us don't belong
In each others company
It hurts so much inside, you're telling me goodbye
You want to be free
Knowing that you're gone and leaving me behind
I gotta make you see
Gotta make you see
Gotta make you see

I still love you
I love you, wooh
Love you ohh
I love you

Now go on and tell me
I should win at any cost
Now I see as the smoke clears away
The battle is long lost
See it in your eyes, you never have to lie
I'm out of your life
Tonight I'll dream away and you could still be mine
But, shit, I'm dreaming a lie, dreaming a lie
It makes me wanna die

But I still love you
I love you
I love you, baby
I love you, baby
I love you, baby
Love you, baby

When I think of all the things you'll never know
Still much left to say
Girl, I think now I see the price of losing you
It's my hell to pay

'Cause baby, I just
I love you
I love you
I love-
I really love you
I love you
Love you
I really love you
Love ooh
Love

Oh yeah!
I'll tell you something
I wish we could give drinks to all you people
I know it's fucking hot out there
Let me tell you something
It's fucking hotter up here but we're digging it
I'll tell you something
It was hot in here before
But it's your heat that makes this place smoky

Ich liebe dich noch immer (Live aus der Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Du sagst mir, dass du gehst
Und ich versuche, es zu verstehen
Ich hatte mir eingeredet
Ich könnte es wie ein Mann ertragen
Aber wenn du gehen musst, dann musst du wissen
Dass es mich umbringt
All die Dinge, die ich anscheinend nie zeige
Du weißt, ich muss es dir zeigen

Mädchen, es ist so lange her, sag mir jetzt
Sag mir, wie kann es sein
Dass einer von uns weiß, dass wir beide nicht zusammenpassen
In die Gesellschaft des anderen
Es schmerzt so sehr im Inneren, du sagst mir Lebewohl
Du willst frei sein
Zu wissen, dass du gegangen bist und mich zurücklässt
Ich muss es dir zeigen
Muss es dir zeigen
Muss es dir zeigen

Ich liebe dich noch immer
Ich liebe dich, wooh
Liebe dich, ohh
Ich liebe dich

Nun geh und sag mir
Ich sollte um jeden Preis gewinnen
Jetzt sehe ich, wie sich der Rauch verzieht
Die Schlacht ist längst verloren
Ich sehe es in deinen Augen, du musst nie lügen
Ich bin aus deinem Leben
Heute Nacht werde ich träumen und du könntest immer noch mein sein
Aber, Scheiße, ich träume eine Lüge, träume eine Lüge
Es bringt mich dazu, sterben zu wollen

Aber ich liebe dich noch immer
Ich liebe dich
Ich liebe dich, Baby
Ich liebe dich, Baby
Ich liebe dich, Baby
Liebe dich, Baby

Wenn ich an all die Dinge denke, die du nie erfahren wirst
Es gibt noch so viel zu sagen
Mädchen, ich glaube, jetzt sehe ich den Preis, dich zu verlieren
Es ist meine Hölle, die ich bezahlen muss

Denn Baby, ich nur
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe-
Ich liebe dich wirklich
Ich liebe dich
Liebe dich
Ich liebe dich wirklich
Liebe, ooh
Liebe

Oh ja!
Ich sage euch etwas
Ich wünschte, wir könnten euch allen etwas zu trinken geben
Ich weiß, es ist verdammt heiß da draußen
Lasst mich euch etwas sagen
Es ist verdammt heißer hier oben, aber wir stehen drauf
Ich sage euch etwas
Es war schon vorher heiß hier drinnen
Aber eure Hitze macht diesen Ort rauchig