Текст и перевод песни Kiss - Lick It Up (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

So here's a little song dedicated to everybody who knows what to lick
I tell you baby, lick it up

Yeah, yeah, aw

Don't want to wait 'til you know me better
Let's just be glad for the time together
Life's such a treat and it's time you taste it
There isn't a reason on earth to waste it
It ain't a crime to be good to yourself (oh, yeah)

(Lick it up, lick it up, ooh) it's only right now
(Lick it up, lick it up, ooh) whoa, yeah
(Lick it up, lick it up, ooh) come lick it
(Lick it up, lick it up, oh) come on

Don't wanna wait for invitation
You gotta live like you're on vacation
There's something sweet you can't buy with money
(Lick it up, lick it up)
It's all you need, believe me, honey
It ain't a crime to be good to yourself

(Lick it up, lick it up, oh) it's only right now
(Lick it up, lick it up, oh) ah, ah, ah, ah, ah
(Lick it up, lick it up, oh) come on
(Lick it up, lick it up, oh) come on

(Lick it up, lick it up, ooh) it's only right now
(Lick it up, lick it up, ohh) whoa, whoa
(Lick it up, lick it up, ohh)
(Lick it up, lick it up, oh) come on

Yeah, ah, yeah

Итак, вот небольшая песенка, посвященная всем, кто знает, что облизывать
Я говорю тебе, детка, облизывай это до конца

Да, да, оу

Не хочу ждать, пока ты узнаешь меня лучше
Давай просто порадуемся тому, что провели время вместе
Жизнь - это такое удовольствие, и пришло время тебе попробовать его на вкус
На земле нет причин тратить ее впустую
Это не преступление - быть хорошим по отношению к себе (о, да)

(Подлизывайся, подлизывайся, оо) это только сейчас
(Подлизывайся, подлизывайся, оо) вау, да
(Подлизывайся, подлизывайся, оо) давай, подлизывайся
(Подлизывайся, подлизывайся, о) давай

Не хочу ждать приглашения
Ты должен жить так, словно ты в отпуске
Есть кое-что сладкое, что нельзя купить за деньги
(Слизывай, слизывай)
Это все, что тебе нужно, поверь мне, милая
Быть хорошей по отношению к себе - не преступление

(Подлизывайся, подлизывайся, о) это только сейчас
(Подлизывайся, подлизывайся, о) ах, ах, ах, ах, ах
(Оближи это, оближи это, о) давай
(Оближи это, оближи это, о) давай

(Оближи это, оближи это, о) это только сейчас
(Оближи это, оближи это, о) уоу, уоу
(Облизывай это, облизывай это, ооо)
(Облизывай это, облизывай это, о) давай

Да, ах, да