Текст и перевод песни Kiss - Lick It Up (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Lick It Up (Live From Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

So here's a little song dedicated to everybody who knows what to lick
I tell you baby, lick it up

Yeah, yeah, aw

Don't want to wait 'til you know me better
Let's just be glad for the time together
Life's such a treat and it's time you taste it
There isn't a reason on earth to waste it
It ain't a crime to be good to yourself (oh, yeah)

(Lick it up, lick it up, ooh) it's only right now
(Lick it up, lick it up, ooh) whoa, yeah
(Lick it up, lick it up, ooh) come lick it
(Lick it up, lick it up, oh) come on

Don't wanna wait for invitation
You gotta live like you're on vacation
There's something sweet you can't buy with money
(Lick it up, lick it up)
It's all you need, believe me, honey
It ain't a crime to be good to yourself

(Lick it up, lick it up, oh) it's only right now
(Lick it up, lick it up, oh) ah, ah, ah, ah, ah
(Lick it up, lick it up, oh) come on
(Lick it up, lick it up, oh) come on

(Lick it up, lick it up, ooh) it's only right now
(Lick it up, lick it up, ohh) whoa, whoa
(Lick it up, lick it up, ohh)
(Lick it up, lick it up, oh) come on

Yeah, ah, yeah

Lèche-le (En direct du Mid-Hudson Civic Arena, Poughkeepsie NY / 1984)

Alors voilà une petite chanson dédiée à tous ceux qui savent comment lécher
Je te dis ma belle, lèche-le

Ouais, ouais, ouais

Je ne veux pas attendre de te connaître mieux
Soyons juste heureux du temps passé ensemble
La vie est un tel régal et il est temps que tu la goûtes
Il n'y a aucune raison sur terre de la gaspiller
Ce n'est pas un crime d'être bon envers soi-même (oh, ouais)

(Lèche-le, lèche-le, ooh) c'est juste maintenant
(Lèche-le, lèche-le, ooh) ouais, ouais
(Lèche-le, lèche-le, ooh) viens le lécher
(Lèche-le, lèche-le, oh) allez

Je ne veux pas attendre une invitation
Tu dois vivre comme si tu étais en vacances
Il y a quelque chose de doux que tu ne peux pas acheter avec de l'argent
(Lèche-le, lèche-le)
C'est tout ce dont tu as besoin, crois-moi, chérie
Ce n'est pas un crime d'être bon envers soi-même

(Lèche-le, lèche-le, oh) c'est juste maintenant
(Lèche-le, lèche-le, oh) ah, ah, ah, ah, ah
(Lèche-le, lèche-le, oh) allez
(Lèche-le, lèche-le, oh) allez

(Lèche-le, lèche-le, ooh) c'est juste maintenant
(Lèche-le, lèche-le, ohh) ouais, ouais
(Lèche-le, lèche-le, ohh)
(Lèche-le, lèche-le, oh) allez

Ouais, ah, ouais