Текст и перевод песни Kiss - Doncha Hesitate - Paul Stanley Demo

Alright

Хорошо

Well, the night keeps gettin' shorter

Что ж, ночь становится все короче

And the day keeps getting near

И день продолжает приближаться

And your daddy wants to give up his daughter

И твой папочка хочет отказаться от своей дочери

But you think, you think you don't want him

Но ты думаешь, ты думаешь, что не хочешь его

You got me standing underneath your window

Ты заставил меня стоять под твоим окном

While you're deliberating on your fate

Пока ты размышляешь о своей судьбе

And you would really like to let me in though

И вы действительно хотели бы впустить меня, хотя

But your fiance doesn't know your date

Но твой жених не знает, с кем ты встречаешься

Well, if you thinkin' life could be much sweeter

Что ж, если ты думаешь, что жизнь могла бы быть намного слаще

Baby, doncha, doncha, doncha hesitate

Детка, не надо, не надо, не сомневайся

Baby, doncha, doncha, doncha hesitate

Детка, не надо, не надо, не сомневайся

Well, we could leave tonight for Puerto Rico

Что ж, мы могли бы уехать сегодня вечером в Пуэрто-Рико

Or we could catch a train to F-L-A

Или мы могли бы сесть на поезд до Ф-Л-А

'Cause with your wedding day around the corner

Потому что день твоей свадьбы не за горами.

I get to thinking that you shouldn't wait

Я начинаю думать, что тебе не стоит ждать

You know that once the ring is on your finger

Вы знаете, что как только кольцо окажется у вас на пальце

It's so much harder for a girl today

Сегодня девушке намного труднее

She won't be cozy with a rock 'n' roll singer

Ей не будет уютно с рок-н-ролльным певцом

And throw her family and her husband away

И бросить свою семью и своего мужа

Well, if you thinkin' life could be much sweeter

Что ж, если ты думаешь, что жизнь могла бы быть намного слаще

Baby, doncha, doncha, doncha hesitate

Детка, не надо, не надо, не сомневайся

Baby, doncha, doncha, doncha hesitate

I just can't wait

Well, if you thinkin' life could be much sweeter

Baby, doncha, doncha, doncha hesitate

Детка, не надо, не надо, не сомневайся

Оцените перевод

Авторы: Paul Stanley

Альбом

KISS Box Set

дата релиза

20-11-2001

1 Heaven's On Fire
2 Strutter - Demo Version
3 Hell Or High Water
4 Time Traveler (Demo Version)
5 Uh! All Night
6 Tears Are Falling
7 Thrills In The Night
8 Get All You Can Take
9 All Hell's Breakin' Loose
10 Lick It Up
11 Crazy Crazy Nights
12 I Love It Loud (2022 Remastered)
13 Creatures Of The Night (2022 Remastered)
14 Nowhere to Run
15 The Oath
16 A World Without Heroes
17 Talk To Me - Live At Parreta Stadium, Sydney/1980
18 You're All That I Want, You're All That I Need - Demo Version
19 Shandi
20 Sure Know Something
21 I Was Made For Lovin' You
22 War Machine
23 Reason To Live
24 Hide Your Heart
25 Shout It Out Loud - Live At The Forum, Los Angeles/1977
26 It's My Life - Original Version
27 Nothing Can Keep Me From You
28 I Pledge Allegiance To The State Of Rock & Roll
29 Within - Edited Album Version
30 Into The Void
31 Psycho Circus
32 I Will Be There
33 Childhood's End (Coda Ending Version)
34 Let's Put The X In Sex
35 Nothin' To Lose - Live From MTV Unplugged/1995
36 Got To Choose (Live Unplugged)
37 Comin' Home
38 Every Time I Look At You
39 Domino - Demo Version
40 Unholy - Without Intro
41 God Gave Rock 'N' Roll To You II
42 Forever
43 Silver Spoon
44 Ain't That Peculiar (Demo Version)
45 I Still Love You (2022 Remastered)
46 Rock And Roll All Nite - Live At B.C. Place Stadium, Vancouver/1999
47 Radioactive - Demo Version
48 Rock and Roll All Nite (Live)
49 Ladies In Waiting
50 Anything For My Baby
51 Goin' Blind - Live
52 Parasite
53 Strange Ways
54 Hotter Than Hell
55 Black Diamond
56 Nothin' To Lose
57 C'mon And Love Me - Live/1975
58 Firehouse - Demo Version
59 Let Me Go, Rock 'N' Roll - Demo Version
60 Stop, Look To Listen - Demo Version
61 100,000 Years - Demo Version
62 Let Me Know - Demo Version
63 Deuce - Demo Version
64 Acrobat - Live At The Daisy, Long Island, NY/1973
65 Rock Bottom - Live
66 Watchin' You - Live/1992
67 Rocket Ride
68 Larger Than Life - Live At Capitol Theatre, New Jersey / 1977
69 King Of The Night Time World - Live At The Forum, Los Angeles/1977
70 Detroit Rock City - Live At The Forum, Los Angeles/1977
71 Love Gun - Demo
72 I Want You [Soundcheck Recording] (1977 Live)
73 I Stole Your Love
74 Shock Me
75 Cold Gin - Live At Cobo Hall, Detroit, Michigan / 1975
76 Hard Luck Woman - Live At The Forum, Los Angeles/1977
77 Mr. Speed - Demo
78 Calling Dr. Love - Live At The Forum, Los Angeles/1977
79 Bad, Bad Lovin' - Gene Simmons Demo
80 Do You Love Me - Live
81 Beth - Live At The Forum, Los Angeles/1977
82 Great Expectations
83 God Of Thunder - Paul Stanley Demo
84 Mad Dog - Gene Simmons Demo
85 Doncha Hesitate - Paul Stanley Demo
86 Christine Sixteen
87 New York Groove
88 Tonight You Belong to Me
89 Don't You Let Me Down
90 Leeta (Demo Version)
91 Love Is Blind (Demo Version)
92 Love Her All I Can
93 She
94 Keep Me Waiting

Еще альбомы