Текст и перевод песни Kiss - Rock And Roll All Nite - Live In Donington / 1996

Rock And Roll All Nite - Live In Donington / 1996

This is rock and roll all night and party every day!

Donington!

You show us everything you've got
You keep on dancin', and the room gets hot
You drive us wild, we'll drive you crazy
And you say you gonna go for a spin
The party's just begun, we'll let you in
You drive us wild, we'll drive you crazy

You keep on shoutin', you keep on shoutin'
(Donington, clap your hands, clap!)

I wanna rock and roll all night
And party every day
I wanna rock and roll all night
And party every day

You keep on saying you'll be mine for a while
You're lookin' fancy, and I like your style
You drive us wild, we'll drive you crazy
You show us everything you've got
Baby, baby, it's quite a lot
You drive us wild, we'll drive you crazy

You keep on shoutin', you keep on shoutin'
(Come on and sing with us, sing!)

I wanna rock and roll all night
And party every day
I wanna rock and roll all night
And party every day

I wanna rock and roll all night (I can't hear ya'!)
And party every day
I wanna rock and roll all night
And party every day

Yeah!
You keep on shoutin', you keep on shoutin'

Donnington
I want you to help us
I want you to help us
I want ya'll, everybody here
I want you to clap your hands
Come on and clap your hands
Come on and clap your hands
Clap your hands, just a little bit louder
Clap your hands, just a little bit louder
Sounds good
I want you to help us sing this whole thing
Eh-eh-eh-eh, yeah!
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Eh-eh-eh-eh, yeah!
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Now, Donnington, we're gonna be going back to America
And I wanna remember ya, so you gotta do better than that
Catch your breath, and let's try it again
Eh-eh-eh-eh, yeah!
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Eh-eh-eh-eh, yeah!
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Now you're ready for the tough part, goes like this
I wanna rock and roll all night
And party every day
(I wanna rock and roll all night)
(And party every day)
I wanna rock and roll all night
Come on, come on, come on, party every day
(I wanna rock and roll all night)
(And party every day)
I wanna rock and roll all night, little bit louder!
And party every day
I (Wanna rock and roll all night)
And party every day

I wanna rock and roll all night
And party every day
I wanna rock and roll all night
And party every day
I wanna rock and roll all night
Party every day
I wanna rock and roll all night
And party every day
Ooh, yeah!

God bless you, Donington!
We love you!
See you in november!
Stay well!

Rock And Roll All Nite - Live In Donington / 1996

C'est du rock and roll toute la nuit et la fête tous les jours !

Donington !

Tu nous montres tout ce que tu as
Tu continues à danser, et la pièce devient chaude
Tu nous rends fous, on te rendra fou
Et tu dis que tu vas faire un tour
La fête ne fait que commencer, on te laissera entrer
Tu nous rends fous, on te rendra fou

Tu continues à crier, tu continues à crier
(Donington, applaudis, applaudis !)

J'ai envie de rocker toute la nuit
Et faire la fête tous les jours
J'ai envie de rocker toute la nuit
Et faire la fête tous les jours

Tu continues à dire que tu seras à moi pendant un moment
Tu as l'air chic, et j'aime ton style
Tu nous rends fous, on te rendra fou
Tu nous montres tout ce que tu as
Bébé, bébé, c'est pas mal du tout
Tu nous rends fous, on te rendra fou

Tu continues à crier, tu continues à crier
(Allez, chante avec nous, chante !)

J'ai envie de rocker toute la nuit
Et faire la fête tous les jours
J'ai envie de rocker toute la nuit
Et faire la fête tous les jours

J'ai envie de rocker toute la nuit (Je ne t'entends pas !)
Et faire la fête tous les jours
J'ai envie de rocker toute la nuit
Et faire la fête tous les jours

Ouais !
Tu continues à crier, tu continues à crier

Donnington
J'ai besoin de ton aide
J'ai besoin de ton aide
J'ai besoin de vous tous, tout le monde ici
J'ai besoin que tu applaudisses
Allez, applaudis
Allez, applaudis
Applaudissez, un peu plus fort
Applaudissez, un peu plus fort
Ça sonne bien
J'ai besoin de ton aide pour chanter tout ça
Eh-eh-eh-eh, ouais !
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Eh-eh-eh-eh, ouais !
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Maintenant, Donnington, on va retourner en Amérique
Et je veux me souvenir de toi, alors il faut que tu fasses mieux que ça
Reprends ton souffle, et essayons encore
Eh-eh-eh-eh, ouais !
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Eh-eh-eh-eh, ouais !
(Eh-eh-eh-eh-eh)
Maintenant, tu es prêt pour la partie difficile, c'est comme ça
J'ai envie de rocker toute la nuit
Et faire la fête tous les jours
(J'ai envie de rocker toute la nuit)
(Et faire la fête tous les jours)
J'ai envie de rocker toute la nuit
Allez, allez, allez, faire la fête tous les jours
(J'ai envie de rocker toute la nuit)
(Et faire la fête tous les jours)
J'ai envie de rocker toute la nuit, un peu plus fort !
Et faire la fête tous les jours
J' (ai envie de rocker toute la nuit)
Et faire la fête tous les jours

J'ai envie de rocker toute la nuit
Et faire la fête tous les jours
J'ai envie de rocker toute la nuit
Et faire la fête tous les jours
J'ai envie de rocker toute la nuit
Faire la fête tous les jours
J'ai envie de rocker toute la nuit
Et faire la fête tous les jours
Ooh, ouais !

Que Dieu te bénisse, Donnington !
On t'aime !
On se voit en novembre !
Prends soin de toi !