Текст и перевод песни Kiss - Shout Mercy

Shout Mercy

Hey!
I don't want a lover's heartache
I don't need nobody's sympathy
So come on get the party started
All I need is lying next to me

We got our own situation
Ready, and steady, to go
Come out, put out, get out
That's what we're all about

I want to hear you shout mercy (whoo-hoo)
I wanna get a little crazy (oh yeah)

Hey!

You got everything I'm after
Flesh and blood just like a fantasy (whoo-hoo)
Alright

So make my heart start beatin' faster
Never is and what can never be (whoo-hoo)
Mercy

You gotta a line to keep waitin'
How is it nobody sees
Come out, put out, get out
That's what we're all about

Yeah!

I want to hear you shout mercy (whoo-hoo)
I wanna get a little crazy (oh yeah)
We're gonna make a little exstacy, you and me (whoo-hoo)
That's what we're all about
Mercy (mercy)

Yeah!

C'mon (whoo-hoo)
Alright, alright (oh heay)
Mercy (whoo-hoo)
Mercy

Listen!
We got our own situation
Ready, and steady, to go
Come out, put out, get out
That's what we're all about

I want to hear you shout mercy (whoo-hoo)
I wanna get a little crazy (oh yeah)
We're gonna make a little exstacy, you and me (whoo-hoo)
That's what we're all about
Mercy (mercy)

I don't want a lover's heartache
I don't need nobody's sympathy
I don't want it
And I don't need it
Mercy
Oh yeah!

Pitié

Hé!
Je ne veux pas de chagrin d'amour
Je n'ai pas besoin de la sympathie de qui que ce soit
Alors vas-y, lance la fête
Tout ce dont j'ai besoin est à côté de moi

On a notre propre situation
Prêts et stables pour y aller
Sors, éteins-toi, sors
C'est ce que nous sommes

Je veux t'entendre crier pitié (whoo-hoo)
J'ai envie de devenir un peu folle (oh yeah)

Hé!

Tu as tout ce que je recherche
Chair et sang comme un rêve (whoo-hoo)
D'accord

Alors fais battre mon cœur plus vite
Ce qui ne sera jamais et ce qui ne peut jamais être (whoo-hoo)
Pitié

Tu as une ligne à tenir en attente
Comment se fait-il que personne ne voit
Sors, éteins-toi, sors
C'est ce que nous sommes

Ouais!

Je veux t'entendre crier pitié (whoo-hoo)
J'ai envie de devenir un peu folle (oh yeah)
On va créer un peu d'extase, toi et moi (whoo-hoo)
C'est ce que nous sommes
Pitié (pitié)

Ouais!

Allez (whoo-hoo)
D'accord, d'accord (oh heay)
Pitié (whoo-hoo)
Pitié

Écoute!
On a notre propre situation
Prêts et stables pour y aller
Sors, éteins-toi, sors
C'est ce que nous sommes

Je veux t'entendre crier pitié (whoo-hoo)
J'ai envie de devenir un peu folle (oh yeah)
On va créer un peu d'extase, toi et moi (whoo-hoo)
C'est ce que nous sommes
Pitié (pitié)

Je ne veux pas de chagrin d'amour
Je n'ai pas besoin de la sympathie de qui que ce soit
Je ne le veux pas
Et je n'en ai pas besoin
Pitié
Oh yeah!