Текст и перевод песни Kiss - Strutter - Live In Donington / 1996

Strutter - Live In Donington / 1996

I tell you, man
For as long as we've been around, for as long as we've been a band
We always used to think about coming over here and doing Donington
So tonight's kinda special for us
You know, it's people like you that kept telling us
Why don't we do it one more time, and I tell you, we're doing it one more time
And we're having such a good time we don't know if it's ever gonna end
So we gonna do a song now, this one comes off the first album
That's right, this one comes off the first album
Begins with an 'S'
This one's called, "Strutter"!

I know a thing or two about her
I know she'll only make you cry
She'll let you walk the street beside her
But when she wants, she'll pass you by

Everybody says she's lookin' good
And the lady knows it's understood
Strutter

She'll wear her satins like a lady
She gets her way just like a child
You take her home and she says, "Maybe, baby"
She brings you down and drives you wild

Everybody says she's lookin' good
And the lady knows it's understood
Strutter

I know a thing or two about her
I know she'll only make you cry
She'll let you walk the street beside her
But when she wants, she'll pass you by, ow

Everybody says she's lookin' good
And the lady knows it's understood
Strutter

Strutter - Live In Donington / 1996

Je te dis, mon pote
Depuis que nous sommes là, depuis que nous sommes un groupe
On pensait toujours à venir ici et faire Donington
Alors ce soir est un peu spécial pour nous
Tu sais, ce sont des gens comme toi qui nous ont dit
Pourquoi ne pas le faire une fois de plus, et je te dis, on le fait une fois de plus
Et on s'amuse tellement qu'on ne sait pas si ça va jamais finir
Alors on va faire une chanson maintenant, celle-ci vient du premier album
C'est vrai, celle-ci vient du premier album
Commence par un 'S'
Elle s'appelle "Strutter" !

Je sais un truc ou deux sur elle
Je sais qu'elle ne fera que te faire pleurer
Elle te laissera marcher dans la rue à ses côtés
Mais quand elle le voudra, elle te laissera tomber

Tout le monde dit qu'elle est belle
Et la dame sait que c'est entendu
Strutter

Elle porte ses satins comme une dame
Elle obtient ce qu'elle veut comme un enfant
Tu la ramènes à la maison et elle dit, "Peut-être, mon chéri"
Elle te fait tomber et te rend fou

Tout le monde dit qu'elle est belle
Et la dame sait que c'est entendu
Strutter

Je sais un truc ou deux sur elle
Je sais qu'elle ne fera que te faire pleurer
Elle te laissera marcher dans la rue à ses côtés
Mais quand elle le voudra, elle te laissera tomber, ouais

Tout le monde dit qu'elle est belle
Et la dame sait que c'est entendu
Strutter