Take Me Down Below - Kiss перевод на немецкий

Take Me Down Below

I saw her standing there accross the room
A glass of wine and some sweat perfume
Next thing I knew
She was standing right next to me (oh, yeah!)
I told her that I had a submarine
She said, "I know exactly what you mean"
I told that my ship was ready to ride
She touched my heart when she touched my thigh

She said, take me down below
It doesn't matter where we go
Yeah, I understand
Lead me by the hand
Won't you take me down below (yeah)

I took an elevator late one night
This lady by my side looked like she might
The doors were closing
When I asked her to take a ride with me (come here baby!)
She took my finger, here's a button to press
I raised my thang and she dropped her dress
I'll take you on a cruise you'll never forget
She said, "we better move cause I'm already wet"

She said, take me down below (yeah, yeah)
It doesn't matter where we go (it doesn't matter where we go)
Yeah, I understand
Lead me by the hand
Won't you take me down below (take me)

I took a flight at night from east to west
I asked the hostess for my flying test
She threw the covers and we started to rock
She whispered, "you can take me bottom or top" (yeah)

Come on, come on

Take me down below (c'mon down below)
It doesn't matter where we go (it doesn't matter where we go)
Yeah, I understand
Lead me by the hand
Won't you take me down below (oh yeah)
Take me down below (yeah, yeah)
Won't you take me down below (you know you wanted it)
Take me down below (oh yeah)
Won't you take me down below

Bring Mich Nach Unten

Ich sah sie dort drüben im Raum stehen
Ein Glas Wein und etwas süßes Parfüm
Im nächsten Moment
Stand sie direkt neben mir (oh, ja!)
Ich sagte ihr, dass ich ein U-Boot hätte
Sie sagte: "Ich weiß genau, was du meinst"
Ich sagte, dass mein Schiff bereit zum Fahren sei
Sie berührte mein Herz, als sie meine Hüfte berührte

Sie sagte: Bring mich nach unten
Es ist egal, wohin wir gehen
Ja, ich verstehe
Führ mich an der Hand
Willst du mich nicht nach unten bringen (ja)

Ich nahm spät in der Nacht einen Aufzug
Diese Dame an meiner Seite sah aus, als ob sie vielleicht
Die Türen schlossen sich
Als ich sie bat, mit mir zu fahren (komm her, Baby!)
Sie nahm meinen Finger, hier ist ein Knopf zum Drücken
Ich hob mein Ding und sie ließ ihr Kleid fallen
Ich nehme dich mit auf eine Kreuzfahrt, die du nie vergessen wirst
Sie sagte: "Wir sollten uns besser bewegen, denn ich bin schon ganz feucht"

Sie sagte: Bring mich nach unten (ja, ja)
Es ist egal, wohin wir gehen (es ist egal, wohin wir gehen)
Ja, ich verstehe
Führ mich an der Hand
Willst du mich nicht nach unten bringen (bring mich)

Ich nahm einen Nachtflug von Ost nach West
Ich fragte die Stewardess nach meinem Flugtest
Sie warf die Decken weg und wir fingen an zu rocken
Sie flüsterte: "Du kannst mich von unten oder von oben nehmen" (ja)

Komm schon, komm schon

Bring mich nach unten (komm nach unten)
Es ist egal, wohin wir gehen (es ist egal, wohin wir gehen)
Ja, ich verstehe
Führ mich an der Hand
Willst du mich nicht nach unten bringen (oh ja)
Bring mich nach unten (ja, ja)
Willst du mich nicht nach unten bringen (du weißt, du wolltest es)
Bring mich nach unten (oh ja)
Willst du mich nicht nach unten bringen