Текст и перевод песни Kiss - Danger

Danger

In the night, I will be waiting
Ready to go, soon as the daylight is fading
In the night, my heart is beating
Out of control, can't stop the way that I'm feeling
I want to know how far to go, taking my life in my hands
Out on my own, fighting alone, call me the desperate man

Danger, danger, give me danger, danger
Give me measures of pleasure and pain
Boiling the blood in my veins
Danger, danger, give me danger, danger
Give me nothing to stand in my way
I'll make the best of my days

In the night, oh, I can feel it
Time slips away, if I can't pay, I will steal it
In the night, I will be screaming
Hour by hour, living the life that I'm dreaming
Under the gun, I'll be the one
Walking the edge of the knife
Taking the best, leaving the rest
I'm going to run for my life

Danger, danger, give me danger, danger
Give me measures of pleasure and pain
Boiling the blood in my veins
Danger, danger, give me danger, danger
Give me nothing to stand in my way
I'll make the best of my days

I want to know how far to go, taking my life in my hands
Out on my own, fighting alone, call me the desperate man
Danger, danger, give me danger, danger
Give me fires that endlessly burn
I've passed the point of return
Danger, danger, danger, danger, danger, danger

Danger

Dans la nuit, j'attendrai
Prêt à partir, dès que le jour commence à s'estomper
Dans la nuit, mon cœur bat
Hors de contrôle, je ne peux pas arrêter ce que je ressens
Je veux savoir jusqu'où aller, prendre ma vie entre mes mains
Tout seul, me battre tout seul, appelle-moi l'homme désespéré

Danger, danger, donne-moi le danger, danger
Donne-moi des doses de plaisir et de douleur
Faire bouillir le sang dans mes veines
Danger, danger, donne-moi le danger, danger
Ne me donne rien pour me mettre en travers du chemin
Je ferai le meilleur de mes jours

Dans la nuit, oh, je peux le sentir
Le temps s'envole, si je ne peux pas payer, je le volerai
Dans la nuit, je crierai
Heure après heure, vivant la vie dont je rêve
Sous le coup, je serai celui qui
Marchera au bord du couteau
Prenant le meilleur, laissant le reste
Je vais courir pour ma vie

Danger, danger, donne-moi le danger, danger
Donne-moi des doses de plaisir et de douleur
Faire bouillir le sang dans mes veines
Danger, danger, donne-moi le danger, danger
Ne me donne rien pour me mettre en travers du chemin
Je ferai le meilleur de mes jours

Je veux savoir jusqu'où aller, prendre ma vie entre mes mains
Tout seul, me battre tout seul, appelle-moi l'homme désespéré
Danger, danger, donne-moi le danger, danger
Donne-moi des feux qui brûlent sans fin
J'ai dépassé le point de non-retour
Danger, danger, danger, danger, danger, danger