Текст и перевод песни Kiss - Forever (Live/1992)

Forever (Live/1992)

I gotta tell you what I'm feeling inside
I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes
Girl I'm out of my head over you
And I lived so long believing all love is blind
But everything about you is telling me this time
It's forever, this time I know
And there's no doubt in my mind
Forever, until my life is through
Girl I'll be loving you forever
I hear the echo of a promise I made
When you're strong you can stand on your own
Those words grow distant as I look at your face
No, I don't wanna go it alone
And I never thought I'd lay my heart on the line
But everything about you is telling me this time
It's forever, this time I know
And there's no doubt in my mind
Forever, until my life is through
Girl I'll be loving you forever
Yeah, yeah, yeah, yeah
I see my future when I look in your eyes
It took your love to make my heart come alive
'Cause I lived my life believing all love is blind
But everything about you is telling me this time
It's forever, this time I know
And there's no doubt in my mind
Forever, until my life is through
Girl I'll be loving you forever
It's forever, this time I know
And there's no doubt in my mind
Forever, until my life is through
Girl I'll be loving you forever
Yeah

Pour toujours (Live/1992)

Je dois te dire ce que je ressens au fond de moi
Je pourrais me mentir, mais c'est vrai
Je ne peux pas nier quand je regarde dans tes yeux
Ma chérie, je suis fou de toi
Et j'ai vécu si longtemps en croyant que tout l'amour est aveugle
Mais tout en toi me dit que cette fois
C'est pour toujours, cette fois je le sais
Et je n'ai aucun doute dans mon esprit
Pour toujours, jusqu'à ce que ma vie soit finie
Ma chérie, je t'aimerai pour toujours
J'entends l'écho d'une promesse que j'ai faite
Quand tu es forte, tu peux te débrouiller seule
Ces mots s'éloignent quand je regarde ton visage
Non, je ne veux pas y aller seul
Et je n'aurais jamais pensé mettre mon cœur en jeu
Mais tout en toi me dit que cette fois
C'est pour toujours, cette fois je le sais
Et je n'ai aucun doute dans mon esprit
Pour toujours, jusqu'à ce que ma vie soit finie
Ma chérie, je t'aimerai pour toujours
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je vois mon avenir quand je regarde dans tes yeux
Il a fallu ton amour pour faire revivre mon cœur
Parce que j'ai vécu ma vie en croyant que tout l'amour est aveugle
Mais tout en toi me dit que cette fois
C'est pour toujours, cette fois je le sais
Et je n'ai aucun doute dans mon esprit
Pour toujours, jusqu'à ce que ma vie soit finie
Ma chérie, je t'aimerai pour toujours
C'est pour toujours, cette fois je le sais
Et je n'ai aucun doute dans mon esprit
Pour toujours, jusqu'à ce que ma vie soit finie
Ma chérie, je t'aimerai pour toujours
Ouais