Forever (Single Version) - Kiss перевод на немецкий

Forever (Single Version)

I gotta tell you what I'm feelin' inside
I could lie to myself, but it's true
There's no denying when I look in your eyes
Girl I'm out of my head over you
And I lived so long believin' all love is blind
But everything about you is tellin' me this time
It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind
Forever, until my life is through, girl I'll be lovin' you forever

I hear the echo of a promise I made
When you're strong you can stand on your own
But those words grow distant as I look at your face
No, I don't want to go it alone
I never thought I'd lay my heart on the line
But everything about you is tellin' me this time
It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind
Forever, until my life is through, girl I'll be lovin' you forever
Yeah!

Oooh I see my future when I look in your eyes
It took your love to make my heart come alive
'Cause I live my life believin' all love is blind
But everything about you is tellin' me this time
It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind
Forever, until my life is through, girl I'll be lovin' you forever

Ooh It's forever, this time I know and there's no doubt in my mind
Forever, until my life is through, girl I'll be lovin' you forever
Yeah

Für immer (Single Version)

Ich muss dir sagen, was ich innerlich fühle
Ich könnte mich selbst belügen, aber es ist wahr
Es gibt kein Leugnen, wenn ich in deine Augen sehe
Mädchen, ich bin verrückt nach dir
Und ich lebte so lange im Glauben, dass alle Liebe blind ist
Aber alles an dir sagt mir dieses Mal
Es ist für immer, dieses Mal weiß ich es und es gibt keinen Zweifel in meinem Kopf
Für immer, bis mein Leben vorbei ist, Mädchen, werde ich dich für immer lieben

Ich höre das Echo eines Versprechens, das ich gemacht habe
Wenn du stark bist, kannst du auf eigenen Beinen stehen
Aber diese Worte verblassen, wenn ich in dein Gesicht sehe
Nein, ich will nicht alleine gehen
Ich hätte nie gedacht, dass ich mein Herz aufs Spiel setzen würde
Aber alles an dir sagt mir dieses Mal
Es ist für immer, dieses Mal weiß ich es und es gibt keinen Zweifel in meinem Kopf
Für immer, bis mein Leben vorbei ist, Mädchen, werde ich dich für immer lieben
Yeah!

Oooh, ich sehe meine Zukunft, wenn ich in deine Augen sehe
Es brauchte deine Liebe, um mein Herz zum Leben zu erwecken
Denn ich lebe mein Leben im Glauben, dass alle Liebe blind ist
Aber alles an dir sagt mir dieses Mal
Es ist für immer, dieses Mal weiß ich es und es gibt keinen Zweifel in meinem Kopf
Für immer, bis mein Leben vorbei ist, Mädchen, werde ich dich für immer lieben

Ooh, es ist für immer, dieses Mal weiß ich es und es gibt keinen Zweifel in meinem Kopf
Für immer, bis mein Leben vorbei ist, Mädchen, werde ich dich für immer lieben
Yeah