Hold Me, Touch Me (Think of Me When We're Apart) - Kiss перевод на французский

Hold Me, Touch Me (Think of Me When We're Apart)

Though I know that you are sleepin′
Girl, there's somethin′ I must say
Though the road may wind
My love will find the way

Many miles have come between us
And the days, they come and go
Still with all we feel
It never really shows

Hold me, touch me, and think of me when we're apart
Hold me, baby won't you touch me
And think of me here in the night
And you know it′ll be alright

Though the time apart seems endless
All my thoughts remain with you
I believe one day
We′ll make our dreams come true

Our goodbyes go on forever
And with all that we may say
Till tomorrow comes
We'll dream of yesterday

Hold me, baby won′t you touch me
And think of me when we're apart
Hold me, baby won′t you touch me
And think of me here in the night
And you know it'll be alright

Tiens-moi, touche-moi (pense à moi quand nous sommes séparés)

Bien que je sache que tu dors
Ma chérie, il y a quelque chose que je dois te dire
Même si la route peut serpenter
Mon amour trouvera le chemin

De nombreux kilomètres nous séparent
Et les jours, ils vont et viennent
Mais avec tout ce que nous ressentons
Ça ne se montre jamais vraiment

Tiens-moi, touche-moi, et pense à moi quand nous sommes séparés
Tiens-moi, mon bébé, ne me touches-tu pas
Et pense à moi ici dans la nuit
Et tu sais que tout ira bien

Même si le temps passé séparés semble sans fin
Toutes mes pensées restent avec toi
Je crois qu'un jour
Nous réaliserons nos rêves

Nos adieux durent éternellement
Et avec tout ce que nous pouvons dire
Jusqu'à ce que demain arrive
Nous rêverons d'hier

Tiens-moi, mon bébé, ne me touches-tu pas
Et pense à moi quand nous sommes séparés
Tiens-moi, mon bébé, ne me touches-tu pas
Et pense à moi ici dans la nuit
Et tu sais que tout ira bien