Текст и перевод песни Kiss - I Will Be There

I Will Be There

Each and every day
People turn away
Change the things they feel
Change the things they say
We can never know
Where our lives will lead
Wherever you go
Whenever you need
I will be there
Wanna be there
I will hear you when you call
Give you anything at all
I will be there
Anywhere
Like a father to his son
You are just a child
All is yet to be
Growing all the while
Knowing when you leave
I will be there
Wanna be there
Only blood will run so deep
Seal the promise I will keep
I will be there
Anywhere
Like a father to his son
I can swear to only one
Time moves quickly as the years go by
All these moments slip away
When I′m gone and life will carry on
You will know someway
I will be there
I will be there
I will be there
Wanna be there
Only blood will run so deep
Seal the promise I will keep
I will be there
Like a father to his son
I must swear to only one

Je serai là

Chaque jour
Les gens se détournent
Changent ce qu'ils ressentent
Changent ce qu'ils disent
On ne peut jamais savoir
Où nos vies nous mèneront
Où que tu ailles
Quand tu auras besoin
Je serai là
Je veux être là
Je t'entendrai quand tu appelleras
Je te donnerai tout ce que tu veux
Je serai là
Partout
Comme un père pour son fils
Tu n'es qu'un enfant
Tout est encore à venir
Tu grandis tout le temps
Sachant que quand tu partiras
Je serai là
Je veux être là
Seul le sang coule si profondément
Scelle la promesse que je tiendrai
Je serai là
Partout
Comme un père pour son fils
Je ne peux jurer que pour un seul
Le temps passe vite comme les années passent
Tous ces moments s'échappent
Quand je serai parti et que la vie continuera
Tu sauras d'une certaine manière
Je serai là
Je serai là
Je serai là
Je veux être là
Seul le sang coule si profondément
Scelle la promesse que je tiendrai
Je serai là
Comme un père pour son fils
Je dois jurer que pour un seul