Текст и перевод песни Kiss - I'm an Animal

I'm an Animal

Yeah
Can you feel your heart pound?
Do you feel it beat?
Can you feel the earthquake underneath your feet?

Can you feel it burnin'?
Do you understand?
You can make the whole world
Bow to your command
Here comes the sound of thunder on the way
A million voices shouting, lemme here you say:

I'm alive (I'm alive)
In the street (in the street)
Made of fire, made of heat
I'm an animal
And I'm free

No rules (no rules)
No bounds (no bounds)
Nothing's gonna hold me down
I'm an animal
And I'm free

Are you superstitious?
Live a fantasy
Don't need no ball of crystal
To tell you what you see
Let others take the road that leads to nowhere
Stand up, raise your fist up in the air

I'm alive (I'm alive)
In the street (in the street)
Made of fire, made of heat
I'm an animal
And I'm free

No rules (no rules)
No bounds (no bounds)
Nothing's gonna hold me down
I'm an animal
And I'm free

Let others take the road that leads to nowhere
Yeah
Stand up, raise your fist up in the air

I'm alive (I'm alive)
In the street (in the street)
Made of fire, made of heat
I'm an animal
And I'm free

No rules (no rules)
No bounds (no bounds)
Nothing's gonna hold me down
I'm an animal
And I'm free!

Я не зверь

Да
Чувствуешь, как колотится твое сердце?
Чувствуешь, как оно бьется?
Чувствуешь землетрясение у себя под ногами?

Ты чувствуешь, как оно горит?
Ты понимаешь?
Ты можешь заставить весь мир
Подчиниться твоим приказам
Вот звук грома в пути
Миллионы голосов кричат, позволь мне услышать, как ты говоришь:

Я жив (я жив)
На улице (на улице)
Сделанный из огня, сделанный из жары
Я не зверь
И я свободен

Никаких правил (никаких правил)
Никаких границ (никаких границ)
Ничто меня не удержит
Я не зверь
И я свободен

Ты суеверен?
Живи фантазией
Не нужен никакой хрустальный шар
Чтобы рассказать, что ты видишь
Пусть другие идут по дороге, которая никуда не ведет
Вставай, подними свой кулак в воздух

Я жив (я жив)
На улице (на улице)
Сделанный из огня, сделанный из жары
Я не зверь
И я свободен

Никаких правил (никаких правил)
Никаких границ (никаких границ)
Ничто меня не удержит
Я не зверь
И я свободен

Пусть другие идут по дороге, которая никуда не ведет
Да
Вставай, подними свой кулак в воздух

Я жив (я жив)
На улице (на улице)
Сделанный из огня, сделанный из жары
Я не зверь
И я свободен

Никаких правил (никаких правил)
Никаких границ (никаких границ)
Ничто меня не удержит
Я не зверь
И я свободен!