Let Me Know - Kiss перевод на французский

Let Me Know

Ah let me, let me
Let me be your Sunday driver
Let me be your Monday man
I′ll take you anywhere you want
Just as fast as I can
It doesn't matter what you wanna do
It doesn′t matter where you wanna go
Just gotta decide girl and then you let me know
Oh, did you ever want lovin', so you're callin′
Up your baby and she′s stallin' with the neighbors
And the night keeps gettin′ longer
And the urge keeps getting stronger
So your tryin and your dyin'
And you′re wonderin' does she love you
A knock comes at your door
Let me in, honey
Let me
Let me be your Tuesday taxi
Let me be your Wednesday boy
I′ll be your lovin' man
You'll be my bundle of joy
And oh
It doesn′t matter what you wanna do
It doesn′t matter where you wanna go
You just gotta decide girl and then you let me know

Dis-moi

Ah laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi être ton chauffeur du dimanche
Laisse-moi être ton homme du lundi
Je t'emmènerai où tu veux
Aussi vite que possible
Peu importe ce que tu veux faire
Peu importe où tu veux aller
Il suffit de décider, mon amour, et ensuite, tu me fais savoir
Oh, as-tu déjà voulu être aimée, alors tu appelles
Ton bébé, et elle traîne avec les voisins
Et la nuit continue de s'allonger
Et l'envie ne cesse de se renforcer
Alors tu essaies et tu meurs
Et tu te demandes si elle t'aime
Un coup vient à ta porte
Laisse-moi entrer, mon amour
Laisse-moi
Laisse-moi être ton taxi du mardi
Laisse-moi être ton garçon du mercredi
Je serai ton homme aimant
Tu seras mon petit bout de bonheur
Et oh
Peu importe ce que tu veux faire
Peu importe où tu veux aller
Il suffit de décider, mon amour, et ensuite, tu me fais savoir