Текст и перевод песни Kiss - No, No, No (Live)

No, No, No (Live)

Yeah, I′m down and out, but don't count me out
Listen here babe, gonna show you what it′s all about
It's time for love, and you're welcome to it
It′s a dirty job, but somebody′s gotta do it
So here I am, do you want me now, just show me where, and I'll show you how
I wanna know
No, no, no, don′t say you won't if you will
No, no, no, no
No, no, no, don′t say you can't ′cause you can
No, no, no, no
What's mine is mine, and yours is mine
Baby just sign on the dotted line
You got nine lives, like an alley cat
Just stick with me and I'll show you where it′s at
You never lied, so take a bow, that was then, babe, and this is now
I wanna know
No, no, no, don′t say you won't if you will
No, no, no, no
No, no, no, don′t say you can't ′cause you can
No, no, no, no
Just when you thought it was safe
Gonna show you where, gonna show you how
Don't stop me now, got my foot in the door
Oh, don′t say no
No, no, no, don't say you won't if you will
No, no, no, no
No, no, no, don′t say you can′t 'cause you can
No, no, no, no
Feel it again

Нет, Нет, Нет (Концертная запись)

Да, я на дне, но не списывай меня со счетов
Слушай, детка, я покажу тебе, что к чему
Время для любви, и ты приглашена
Это грязная работа, но кто-то должен ее сделать
Итак, вот я, хочешь меня сейчас? Просто покажи мне, где, и я покажу тебе, как
Я хочу знать
Нет, нет, нет, не говори "нет", если хочешь сказать "да"
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, не говори, что не можешь, потому что можешь
Нет, нет, нет, нет
Что моё, то моё, а твоё — тоже моё
Детка, просто поставь подпись на пунктирной линии
У тебя девять жизней, как у дворовой кошки
Просто оставайся со мной, и я покажу тебе, что к чему
Ты никогда не лгала, так что принимай поклон, это было тогда, детка, а это сейчас
Я хочу знать
Нет, нет, нет, не говори "нет", если хочешь сказать "да"
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, не говори, что не можешь, потому что можешь
Нет, нет, нет, нет
Как раз когда ты думала, что в безопасности
Я покажу тебе, где, я покажу тебе, как
Не останавливай меня сейчас, моя нога уже в двери
О, не говори "нет"
Нет, нет, нет, не говори "нет", если хочешь сказать "да"
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, не говори, что не можешь, потому что можешь
Нет, нет, нет, нет
Почувствуй это снова