Nothing Can Keep Me from You - Kiss перевод на немецкий

Nothing Can Keep Me from You

Wherever you are, that's where I'm gonna be
No matter how far, you'll never be that far from me
Somehow I would find you
Move heaven and earth to be by your side
Oh, I'd walk this world to walk beside you

No mountain could ever stand between us
No ocean could ever be that wide
No river too deep to keep your love from me
I swear it's the truth
Nothing can keep me from you

There's no race that I would not go to
No distance would ever be too far
To keep me away
I'd always find a way to show you it's true
Nothing can keep me from you
Nothing can keep me from you

I gave you my word
I would be there for you
And you can be sure there's no mountain that I would not move
Just to lie beside you
Spend my whole life lookin' in your eyes
Yeah, I swear, I'm there for you forever

No mountain could ever stand between us
No ocean could ever be that wide
No river too deep to keep your love from me
I swear it's the truth
Nothing can keep me from you

And I would go anywhere to be anywhere you are
And I would do anything just to hold you in my arms
Nothing can stop a love this strong
Yeah, I swear, I'm there for you forever

No mountain could ever stand between us
No ocean could ever be that wide
No river too deep to keep your love from me
I swear it's the truth
Nothing can keep me from you

There's no race that I would not go to
No distance would ever be too far
To keep me away
I'd always find a way to show you it's true
Nothing can keep me
No, nothing can keep me from you

No mountain, no ocean, no river
Nothing can keep me from you
No mountain, no ocean, no river
Nothing can keep me from you
No mountain, no ocean, no river
Nothing can keep me from you

Nichts kann mich von dir fernhalten

Wo immer du bist, da werde ich sein
Egal wie weit, du wirst niemals so weit von mir entfernt sein
Irgendwie würde ich dich finden
Himmel und Erde bewegen, um an deiner Seite zu sein
Oh, ich würde diese Welt durchqueren, um neben dir zu gehen

Kein Berg könnte jemals zwischen uns stehen
Kein Ozean könnte jemals so breit sein
Kein Fluss zu tief, um deine Liebe von mir fernzuhalten
Ich schwöre, es ist die Wahrheit
Nichts kann mich von dir fernhalten

Es gibt keinen Weg, den ich nicht gehen würde
Keine Entfernung wäre jemals zu weit
Um mich fernzuhalten
Ich würde immer einen Weg finden, dir zu zeigen, dass es wahr ist
Nichts kann mich von dir fernhalten
Nichts kann mich von dir fernhalten

Ich gab dir mein Wort
Ich würde für dich da sein
Und du kannst sicher sein, es gibt keinen Berg, den ich nicht versetzen würde
Nur um neben dir zu liegen
Mein ganzes Leben damit verbringen, in deine Augen zu schauen
Ja, ich schwöre, ich bin für immer für dich da

Kein Berg könnte jemals zwischen uns stehen
Kein Ozean könnte jemals so breit sein
Kein Fluss zu tief, um deine Liebe von mir fernzuhalten
Ich schwöre, es ist die Wahrheit
Nichts kann mich von dir fernhalten

Und ich würde überall hingehen, um überall zu sein, wo du bist
Und ich würde alles tun, nur um dich in meinen Armen zu halten
Nichts kann eine so starke Liebe aufhalten
Ja, ich schwöre, ich bin für immer für dich da

Kein Berg könnte jemals zwischen uns stehen
Kein Ozean könnte jemals so breit sein
Kein Fluss zu tief, um deine Liebe von mir fernzuhalten
Ich schwöre, es ist die Wahrheit
Nichts kann mich von dir fernhalten

Es gibt keinen Weg, den ich nicht gehen würde
Keine Entfernung wäre jemals zu weit
Um mich fernzuhalten
Ich würde immer einen Weg finden, dir zu zeigen, dass es wahr ist
Nichts kann mich aufhalten
Nein, nichts kann mich von dir fernhalten

Kein Berg, kein Ozean, kein Fluss
Nichts kann mich von dir fernhalten
Kein Berg, kein Ozean, kein Fluss
Nichts kann mich von dir fernhalten
Kein Berg, kein Ozean, kein Fluss
Nichts kann mich von dir fernhalten