Nothing Can Keep Me from You - Kiss перевод на французский

Nothing Can Keep Me from You

Wherever you are, that's where I'm gonna be
No matter how far, you'll never be that far from me
Somehow I would find you
Move heaven and earth to be by your side
Oh, I'd walk this world to walk beside you

No mountain could ever stand between us
No ocean could ever be that wide
No river too deep to keep your love from me
I swear it's the truth
Nothing can keep me from you

There's no race that I would not go to
No distance would ever be too far
To keep me away
I'd always find a way to show you it's true
Nothing can keep me from you
Nothing can keep me from you

I gave you my word
I would be there for you
And you can be sure there's no mountain that I would not move
Just to lie beside you
Spend my whole life lookin' in your eyes
Yeah, I swear, I'm there for you forever

No mountain could ever stand between us
No ocean could ever be that wide
No river too deep to keep your love from me
I swear it's the truth
Nothing can keep me from you

And I would go anywhere to be anywhere you are
And I would do anything just to hold you in my arms
Nothing can stop a love this strong
Yeah, I swear, I'm there for you forever

No mountain could ever stand between us
No ocean could ever be that wide
No river too deep to keep your love from me
I swear it's the truth
Nothing can keep me from you

There's no race that I would not go to
No distance would ever be too far
To keep me away
I'd always find a way to show you it's true
Nothing can keep me
No, nothing can keep me from you

No mountain, no ocean, no river
Nothing can keep me from you
No mountain, no ocean, no river
Nothing can keep me from you
No mountain, no ocean, no river
Nothing can keep me from you

Rien ne peut me séparer de toi

Où que tu sois, c'est là que je serai
Peu importe la distance, tu ne seras jamais si loin de moi
Je te trouverai d'une manière ou d'une autre
Je déplacerai ciel et terre pour être à tes côtés
Oh, je parcourrais le monde pour marcher à tes côtés

Aucune montagne ne pourra jamais se dresser entre nous
Aucun océan ne pourra jamais être si large
Aucune rivière trop profonde pour empêcher ton amour de me parvenir
Je te jure que c'est la vérité
Rien ne peut me séparer de toi

Il n'y a pas de course à laquelle je ne participerais pas
Aucune distance ne serait jamais trop grande
Pour me tenir à l'écart
Je trouverais toujours un moyen de te montrer que c'est vrai
Rien ne peut me séparer de toi
Rien ne peut me séparer de toi

Je t'ai donné ma parole
Je serai là pour toi
Et tu peux être sûre qu'il n'y a pas de montagne que je ne déplacerais pas
Juste pour me coucher à tes côtés
Passer toute ma vie à regarder dans tes yeux
Oui, je le jure, je suis là pour toi pour toujours

Aucune montagne ne pourra jamais se dresser entre nous
Aucun océan ne pourra jamais être si large
Aucune rivière trop profonde pour empêcher ton amour de me parvenir
Je te jure que c'est la vérité
Rien ne peut me séparer de toi

Et j'irais n'importe où pour être n'importe où tu es
Et je ferais n'importe quoi juste pour te tenir dans mes bras
Rien ne peut arrêter un amour aussi fort
Oui, je le jure, je suis là pour toi pour toujours

Aucune montagne ne pourra jamais se dresser entre nous
Aucun océan ne pourra jamais être si large
Aucune rivière trop profonde pour empêcher ton amour de me parvenir
Je te jure que c'est la vérité
Rien ne peut me séparer de toi

Il n'y a pas de course à laquelle je ne participerais pas
Aucune distance ne serait jamais trop grande
Pour me tenir à l'écart
Je trouverais toujours un moyen de te montrer que c'est vrai
Rien ne peut me
Non, rien ne peut me séparer de toi

Aucune montagne, aucun océan, aucune rivière
Rien ne peut me séparer de toi
Aucune montagne, aucun océan, aucune rivière
Rien ne peut me séparer de toi
Aucune montagne, aucun océan, aucune rivière
Rien ne peut me séparer de toi