Текст и перевод песни Kiss - Say Yeah

Say Yeah

You, you're living your life when you're dreaming
Late at night you're hearing my voice in your head, yeah
But you (but you) can't silence your own heavy breathing, ha
When you try, you wake up alone in your bed

It's time you see what it's all about
There's one cure and there's no way out

I don't wanna hear "you might"
There's a fire gettin' near and sparks ignite
If you're ready for a wild ride
Let me hear you say yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Say yeah
(Yeah, yeah, yeah)

I, I feel all the heat when you see me
And I know (I know), I know that you're feeling it too, ooh yeah
Letting go is something that should be so easy
Hold me close, I know what you want me to do

Your friends are telling you you're better alone
But you'll regret it when you get back home

I don't wanna hear "you might"
There's a fire gettin' near and sparks ignite
If you're ready for a wild ride
Let me hear you say yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Say yeah
(Yeah, yeah, yeah)

Who knows where we'll be in the morning?
I know we're here tonight
Get uptight and it all gets so boring
It takes to make you come alive
Take my hand, kiss your fears goodbye
There's something here that we can't deny

It's time you see what it's all about
There's one cure and there's no way out

Let me hear you say it
I wanna hear you say it
Let me hear you say YEAH!
(Yeah, yeah, yeah)
Say yeah
(Yeah, yeah, yeah)

I don't wanna hear "you might"
There's a fire gettin' near and sparks ignite
If you're ready for a wild ride
Let me hear you say yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Say yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Say yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Let me hear you say yeah
(Yeah, yeah, yeah)

Dis-le Oui

Toi, tu vis ta vie quand tu rêves
Tard dans la nuit, tu entends ma voix dans ta tête, ouais
Mais tu (mais tu) ne peux pas faire taire ta propre respiration haletante, ha
Quand tu essaies, tu te réveilles seul dans ton lit

Il est temps que tu voies de quoi il s'agit
Il n'y a qu'un remède et il n'y a pas d'échappatoire

Je ne veux pas entendre "tu pourrais"
Il y a un feu qui approche et des étincelles s'enflamment
Si tu es prêt pour un tour fou
Laisse-moi t'entendre dire oui
(Oui, oui, oui)
Dis oui
(Oui, oui, oui)

Je, je sens toute la chaleur quand tu me vois
Et je sais (je sais), je sais que tu le sens aussi, ooh ouais
Lâcher prise est quelque chose qui devrait être si facile
Serre-moi fort, je sais ce que tu veux que je fasse

Tes amis te disent que tu es mieux seul
Mais tu le regretteras quand tu seras de retour à la maison

Je ne veux pas entendre "tu pourrais"
Il y a un feu qui approche et des étincelles s'enflamment
Si tu es prêt pour un tour fou
Laisse-moi t'entendre dire oui
(Oui, oui, oui)
Dis oui
(Oui, oui, oui)

Qui sait où nous serons demain matin ?
Je sais que nous sommes ici ce soir
Stresse-toi et tout devient tellement ennuyeux
Il faut pour que tu revives
Prends ma main, fais adieu à tes peurs
Il y a quelque chose ici que nous ne pouvons pas nier

Il est temps que tu voies de quoi il s'agit
Il n'y a qu'un remède et il n'y a pas d'échappatoire

Laisse-moi t'entendre le dire
Je veux t'entendre le dire
Laisse-moi t'entendre dire OUI !
(Oui, oui, oui)
Dis oui
(Oui, oui, oui)

Je ne veux pas entendre "tu pourrais"
Il y a un feu qui approche et des étincelles s'enflamment
Si tu es prêt pour un tour fou
Laisse-moi t'entendre dire oui
(Oui, oui, oui)
Dis oui
(Oui, oui, oui)
Dis oui
(Oui, oui, oui)
Laisse-moi t'entendre dire oui
(Oui, oui, oui)