Silver Spoon - Kiss перевод на русский

Silver Spoon

I ain't lookin' like nobody's fool, save it for somebody else
And I ain't makin' any desperate moves, 'till I'm satisfied myself
I ain't waitin' for no invitation, I just wanna walk on through
I never needed anybody, and like my daddy said:

I wasn't born with a silver spoon
Nowhere to hide in a crowded room
I see the attitude that's in your eyes
I got no reason to apologize
'Cos what's so special 'bout a girl like you
With a silver spoon?

In a city where the buildings rise, I was just another face
But mama told me when somebody dies, no one else can take your place
I never needed anybody, and like my daddy said:

I wasn't born with a silver spoon
Nowhere to hide in a crowded room
I see the attitude that's in your eyes
I got no reason to apologize
'Cos I've got something for a girl like you
With a silver spoon

I always knew I'd be somebody, I kept it in my head
I never needed anybody, and like my daddy said:

I wasn't born with a silver spoon
Nowhere to hide in a crowded room
I see the attitude that's in your eyes
I got no reason to apologize
'Cos what's so special 'bout a girl like you
Girl like you
Girl like you
With a silver spoon

Don't try to tell me where you're going or what you'll do
'Cause of where I'm from everybody's somebody. Hey!

You've got everything, but much to soon
I wasn't born with a silver spoon
Everything you wanted underneath the moon
I wasn't born with a silver spoon

You've got everything, but much to soon
I wasn't born with a silver spoon
Everything you wanted underneath the moon
I wasn't born with a silver spoon

Серебряная ложка

Я не выгляжу как дурак, прибереги это для кого-нибудь другого
И я не делаю никаких отчаянных шагов, пока сам не буду доволен
Я не жду приглашения, я просто хочу пройти насквозь
Мне никогда никто не был нужен, и, как говорил мой отец:

Я не родился с серебряной ложкой во рту
Мне негде спрятаться в толпе
Я вижу это высокомерие в твоих глазах
У меня нет причин извиняться
Потому что что такого особенного в такой девушке, как ты,
С серебряной ложкой во рту?

В городе, где растут здания, я был всего лишь одним из многих лиц
Но мама сказала мне, что когда кто-то умирает, никто не может занять его место
Мне никогда никто не был нужен, и, как говорил мой отец:

Я не родился с серебряной ложкой во рту
Мне негде спрятаться в толпе
Я вижу это высокомерие в твоих глазах
У меня нет причин извиняться
Потому что у меня кое-что есть для такой девушки, как ты,
С серебряной ложкой во рту

Я всегда знал, что буду кем-то, я держал это в голове
Мне никогда никто не был нужен, и, как говорил мой отец:

Я не родился с серебряной ложкой во рту
Мне негде спрятаться в толпе
Я вижу это высокомерие в твоих глазах
У меня нет причин извиняться
Потому что что такого особенного в такой девушке, как ты,
Девушке, как ты,
Девушке, как ты,
С серебряной ложкой во рту

Не пытайся говорить мне, куда ты идешь или что ты будешь делать
Потому что там, откуда я родом, каждый — кто-то. Эй!

У тебя есть все, но слишком рано
Я не родился с серебряной ложкой во рту
Все, что ты хотела под луной
Я не родился с серебряной ложкой во рту

У тебя есть все, но слишком рано
Я не родился с серебряной ложкой во рту
Все, что ты хотела под луной
Я не родился с серебряной ложкой во рту