Текст и перевод песни Kiss - Take It Off (Live/1992)

Take It Off (Live/1992)

Well, my mind is gettin' dirty
Yeah, around eleven-thirty, uh huh
I wanna watch some asses shakin'
To the noise the boys are makin', uh huh
Ooh, so I hop into my car
Hit the local titty bar, uh huh
'Cause, that's my kind of situation
When I need some perspiration, uh huh
I do my one-step shoppin'
For the girl of my dreams
'Cause, I can always be sure
That she's as good as she seems
Take it off, give it to me
Take it off, like you'd do me
I wanna see what's inside
'Cause, you got nothin' to hide
Take it off, pretty baby
Take it off, drive me crazy
You know, you make me so hot
I wanna see what you got
Take it off, ooh yeah
Wave your panties in the air
Lick your lips and shake your hair, uh huh
Ooh, when you spread a little oil
Yeah, my blood begins to boil, uh huh
Yeah, it's so hard to choose
When you all look so fine
But I got nothin' to lose
But my money and my mind
Take it off, give it to me
Take it off, like you'd do me
I wanna see what's inside
'Cause, you got nothin' to hide
Take it off, pretty baby
Take it off, pretty baby
Take it off, drive me crazy
You know, you make me so hot
I wanna see what you got
Take it off, ooh yeah
Take it off, yeah
Ooh, move your sweet body closer
(I want to be alone with you)
Yeah, come on and be my fantasy
(There's so much you and I could do)
Oh, you're so near, I can taste you
(You're teasin' me, yeah, you're pleasin' me)
Ah, I know you're dancin' just for me
Just for me, just for me
Take it off, pretty baby
Take it off, drive me crazy
You know you make me so hot
I wanna see what you got
Take it off, pretty baby
Take it off, give it to me
Take it off, like you'd do me
Girl, you got nothin' to hide
Now, lemme see what's inside
Take it off, take it, take it, take it off
Yeah

Enlève-la (Live/1992)

Eh bien, mon esprit devient sale
Ouais, vers onze heures trente, uh huh
Je veux regarder des fesses se secouer
Au bruit que les garçons font, uh huh
Ooh, alors je saute dans ma voiture
Je vais au bar à seins local, uh huh
Parce que c'est mon genre de situation
Quand j'ai besoin d'un peu de transpiration, uh huh
Je fais mon shopping en une seule étape
Pour la fille de mes rêves
Parce que je peux toujours être sûr
Qu'elle est aussi bonne qu'elle en a l'air
Enlève-la, donne-la moi
Enlève-la, comme tu me le ferais
Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur
Parce que tu n'as rien à cacher
Enlève-la, jolie bébé
Enlève-la, rends-moi fou
Tu sais, tu me rends tellement chaud
Je veux voir ce que tu as
Enlève-la, ooh ouais
Agite tes culottes dans l'air
Lèche tes lèvres et secoue tes cheveux, uh huh
Ooh, quand tu écartes un peu d'huile
Ouais, mon sang commence à bouillir, uh huh
Ouais, c'est tellement difficile de choisir
Quand vous avez toutes l'air si bien
Mais je n'ai rien à perdre
Sauf mon argent et mon esprit
Enlève-la, donne-la moi
Enlève-la, comme tu me le ferais
Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur
Parce que tu n'as rien à cacher
Enlève-la, jolie bébé
Enlève-la, jolie bébé
Enlève-la, rends-moi fou
Tu sais, tu me rends tellement chaud
Je veux voir ce que tu as
Enlève-la, ooh ouais
Enlève-la, ouais
Ooh, rapproche ton corps sucré
(Je veux être seul avec toi)
Ouais, viens et sois mon fantasme
(Il y a tellement de choses que nous pourrions faire, toi et moi)
Oh, tu es si près, je peux te sentir
(Tu me taquines, ouais, tu me fais plaisir)
Ah, je sais que tu danses juste pour moi
Juste pour moi, juste pour moi
Enlève-la, jolie bébé
Enlève-la, rends-moi fou
Tu sais que tu me rends tellement chaud
Je veux voir ce que tu as
Enlève-la, jolie bébé
Enlève-la, donne-la moi
Enlève-la, comme tu me le ferais
Fille, tu n'as rien à cacher
Maintenant, laisse-moi voir ce qu'il y a à l'intérieur
Enlève-la, enlève-la, enlève-la, enlève-la
Ouais