Текст и перевод песни Kiss - Take Me Down Below

Take Me Down Below

I saw her standing there accross the room
A glass of wine and some sweat perfume
Next thing I knew
She was standing right next to me (oh, yeah!)
I told her that I had a submarine
She said, "I know exactly what you mean"
I told that my ship was ready to ride
She touched my heart when she touched my thigh
She said, take me down below
It doesn't matter where we go
Yeah, I understand
Lead me by the hand
Won't you take me down below (yeah)
I took an elevator late one night
This lady by my side looked like she might
The doors were closing
When I asked her to take a ride with me (come here baby!)
She took my finger, here's a button to press
I raised my thang and she dropped her dress
I'll take you on a cruise you'll never forget
She said, "we better move 'cause I'm already wet"
She said, take me down below (yeah, yeah)
It doesn't matter where we go (it doesn't matter where we go)
Yeah, I understand
Lead me by the hand
Won't you take me down below (take me)
I took a flight at night from east to west
I asked the hostess for my flying test
She threw the covers and we started to rock
She whispered, "you can take me bottom or top" (yeah)
C'mon, c'mon
Take me down below (c'mon down below)
It doesn't matter where we go (it doesn't matter where we go)
Yeah, I understand
Lead me by the hand
Won't you take me down below (oh yeah)
Take me down below (yeah, yeah)
Won't you take me down below (you know you wanted it)
Take me down below (oh yeah)
Won't you take me down below

Emmène-moi en bas

Je l'ai vue là-bas, de l'autre côté de la pièce
Un verre de vin et un parfum de sueur
J'ai ensuite compris
Elle était debout juste à côté de moi (oh, oui !)
Je lui ai dit que j'avais un sous-marin
Elle a dit : "Je sais exactement ce que tu veux dire"
Je lui ai dit que mon navire était prêt à naviguer
Elle a touché mon cœur quand elle a touché ma cuisse
Elle a dit, emmène-moi en bas
Peu importe où nous allons
Oui, je comprends
Mène-moi par la main
Tu ne veux pas m'emmener en bas (oui)
J'ai pris un ascenseur tard une nuit
Cette dame à mes côtés avait l'air de vouloir
Les portes se refermaient
Quand je lui ai demandé de faire un tour avec moi (viens ici, bébé !)
Elle a pris mon doigt, voici un bouton à presser
J'ai levé mon truc et elle a lâché sa robe
Je vais t'emmener sur une croisière que tu n'oublieras jamais
Elle a dit : "On devrait y aller, car je suis déjà mouillée"
Elle a dit, emmène-moi en bas (oui, oui)
Peu importe où nous allons (peu importe où nous allons)
Oui, je comprends
Mène-moi par la main
Tu ne veux pas m'emmener en bas (emmène-moi)
J'ai pris un vol de nuit d'est en ouest
J'ai demandé à l'hôtesse de faire mon test de vol
Elle a jeté les couvertures et nous avons commencé à bercer
Elle a murmuré : "Tu peux m'emmener en bas ou en haut" (oui)
Allez, allez
Emmène-moi en bas (viens en bas)
Peu importe où nous allons (peu importe où nous allons)
Oui, je comprends
Mène-moi par la main
Tu ne veux pas m'emmener en bas (oh oui)
Emmène-moi en bas (oui, oui)
Tu ne veux pas m'emmener en bas (tu sais que tu le voulais)
Emmène-moi en bas (oh oui)
Tu ne veux pas m'emmener en bas