Текст и перевод песни Kiss - Thrills In the Night

Thrills In the Night

Early morning, as she wakes from her sleep 9 to 5
Is the day that she′ll keep
Ties her hair up and her blouse buttoned tight
Gets her work done as she waits for the night
All the people, tell me what would they say
If they knew her, how she hides it away
Locked inside, there's the start of a flame
And the feelings that she never will tame
Ooh, as she′s walking around like a mystery
Ooh, there's a woman that nobody sees livin' inside
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
In the evening when she takes to the street
She goes hunting with a body in heat
And desires she′s kept hidden inside
Make her tingle and she knows why she lies
Ooh, as she′s walking around like a mystery
Ooh, there's a woman that nobody sees living inside
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
Ooh, yeah
See the stranger that she′s pushing away
As she dresses for the start of a day
And desires she's kept hidden inside
Make her tingle, yeah she knows why she lies
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
[(Yeah)] Thrills in the night, [(yeah)] far from the light
[(Oh)] Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
Thrills in the night, far from the light
Passion taking over
Prices she pays, all through the days
No one really knows her
Thrills in the night

Ночные Острые Ощущения

Ранним утром, когда ты просыпаешься от сна, с 9 до 5,
Это день, который ты проведешь,
Завязываешь волосы и туго застегиваешь блузку,
Занимаешься работой, ожидая ночи.
Все люди, скажите, что бы они сказали,
Если бы они знали тебя, как ты это скрываешь,
Заперто внутри, там начало пламени,
И чувства, которые ты никогда не укротишь.
О, когда ты ходишь вокруг, словно загадка,
О, есть женщина, которую никто не видит, живущая внутри.
Ночные острые ощущения, вдали от света,
Страсть берет верх,
Цена, которую ты платишь, изо дня в день,
Никто по-настоящему тебя не знает.
Вечером, когда ты выходишь на улицу,
Ты идешь на охоту с пылающим телом,
И желания, которые ты хранила внутри,
Заставляют тебя трепетать, и ты знаешь, почему лжешь.
О, когда ты ходишь вокруг, словно загадка,
О, есть женщина, которую никто не видит, живущая внутри.
Ночные острые ощущения, вдали от света,
Страсть берет верх,
Цена, которую ты платишь, изо дня в день,
Никто по-настоящему тебя не знает.
Ночные острые ощущения, вдали от света,
Страсть берет верх,
Цена, которую ты платишь, изо дня в день,
Никто по-настоящему тебя не знает.
О, да,
Видишь незнакомца, которого ты отталкиваешь,
Когда одеваешься к началу дня,
И желания, которые ты хранила внутри,
Заставляют тебя трепетать, да, ты знаешь, почему лжешь.
Ночные острые ощущения, вдали от света,
Страсть берет верх,
Цена, которую ты платишь, изо дня в день,
Никто по-настоящему тебя не знает.
[(Да)] Ночные острые ощущения, [(да)] вдали от света,
[(О)] Страсть берет верх,
Цена, которую ты платишь, изо дня в день,
Никто по-настоящему тебя не знает.
Ночные острые ощущения, вдали от света,
Страсть берет верх,
Цена, которую ты платишь, изо дня в день,
Никто по-настоящему тебя не знает.
Ночные острые ощущения