Текст и перевод песни Kiss - Under the Gun

Under the Gun

Lookin′ for a thrill, you'll get it my way
Let′s hit the highway, I'll take you down
Shoot out in the night, lookin' for action
The main attraction is back in town
Press the pedal to the metal
Oon your mark, set, go
[(Under the gun)] Do your living on the trigger
[(Under the gun)] Walk on the wire
[(Under the gun)] When the stakes are gettin′ bigger
[(Under the gun)] Take aim and fire
I don′t need a reason to get crazy
I'm gettin′ crazy and that's enough
Show me somethin′ strange and make it stranger
I swear that danger runs in my blood
Press the pedal to the metal
On your mark, set, go
When the dust begins to settle
Everybody's gonna know, ha
[(Under the gun)] Do your living on the trigger
[(Under the gun)] Walk on the wire
[(Under the gun)] When the stakes are gettin′ bigger
[(Under the gun)] Take aim and fire
Fire
Fire
Fire
Fire, pow
Yeah, there's no speed limit where I'm comin′ from
Let′s hit the highway doin' 69
Press the pedal to the metal
On your mark, set, go
When the dust begins to settle
Everybody′s gonna know
[(Under the gun)] Do your living on the trigger
[(Under the gun)] Walk on the wire
[(Under the gun)] When the stakes are gettin' bigger
[(Under the gun)] Take aim and fire
[(Under the gun)(Under the gun)(Under the gun)(Under the gun)]
C′mon boys, Fire
I can't hear you, Fire
Fire!

Sous le feu

Cherche un frisson, tu l'auras à ma façon
Prenons la route, je t'emmène
Tir à l'aveugle dans la nuit, à la recherche d'action
L'attraction principale est de retour en ville
Appuie sur l'accélérateur à fond
À vos marques, prêts, partez
[(Sous le feu)] Vis ta vie sur la gâchette
[(Sous le feu)] Marche sur le fil
[(Sous le feu)] Quand les enjeux deviennent plus importants
[(Sous le feu)] Visez et tirez
Je n'ai pas besoin de raison pour devenir fou
Je deviens fou et ça suffit
Montre-moi quelque chose d'étrange et rends-le encore plus étrange
Je jure que le danger coule dans mon sang
Appuie sur l'accélérateur à fond
À vos marques, prêts, partez
Quand la poussière commence à retomber
Tout le monde le saura, ha
[(Sous le feu)] Vis ta vie sur la gâchette
[(Sous le feu)] Marche sur le fil
[(Sous le feu)] Quand les enjeux deviennent plus importants
[(Sous le feu)] Visez et tirez
Feu
Feu
Feu
Feu, pow
Ouais, il n'y a pas de limite de vitesse d'où je viens
Prenons la route à 69
Appuie sur l'accélérateur à fond
À vos marques, prêts, partez
Quand la poussière commence à retomber
Tout le monde va le savoir
[(Sous le feu)] Vis ta vie sur la gâchette
[(Sous le feu)] Marche sur le fil
[(Sous le feu)] Quand les enjeux deviennent plus importants
[(Sous le feu)] Visez et tirez
[(Sous le feu)(Sous le feu)(Sous le feu)(Sous le feu)]
Allez les gars, Feu
Je ne t'entends pas, Feu
Feu!