Текст и перевод песни Kiss - While the City Sleeps

While the City Sleeps

What goes on behind closed doors
Private wounds, open sores
You′re your own worst enemy
And cheap thrills bring you to your knees
It's thumbs down for someone you know
And it′s easy come and easy go
Burn your bridges, take what you can get
Go for the throat 'cause you paid your debt
Livin' well is the best revenge
So give ′em hell
[(While the city sleeps)]
Yeah, it′s all there in black and white
[(While the city sleeps)]
Yeah, through the eye of the needle, gotta thread your life
[(While the city sleeps)]
While the city sleeps, yeah
It's a hit or miss, an eye for an eye
Live for today and don′t ask why
For better or worse, you're bought and sold
They love you while you′re hot
And leave you when you're cold
So burn your bridges, take what you can get
Go for the throat ′cause you paid your debt
Livin' well is the best revenge
So give 'em hell
[(While the city sleeps)] Yeah
Better run for your life, take your troubles to the night
[(While the city sleeps)] Yeah
Beggars, thieves and losers, there′s no relief
[(While the city sleeps)]
There′s no relief, while the city sleeps
[(While the city sleeps)]
Yeah
Burn your bridges, take what you can get
Go for the throat 'cause you paid your debt
Livin′ well is the best revenge
So give 'em hell
[(While the city sleeps)]
While the city sleeps
[(While the city sleeps)]
While the city sleeps
[(While the city sleeps)]
Yeah, there′s no relief
[(While the city sleeps)]

Пока город спит

Что происходит за закрытыми дверями,
Тайные раны, открытые язвы.
Ты свой злейший враг,
И дешевые утехи ставят тебя на колени.
Это палец вниз для кого-то, кого ты знаешь,
И это легко приходит и легко уходит.
Сжигай мосты, бери, что можешь взять,
Хватай за горло, ведь ты заплатил свой долг.
Хорошая жизнь — лучшая месть,
Так что покажи им, где раки зимуют.
[(Пока город спит)]
Да, все это черно-белое,
[(Пока город спит)]
Да, сквозь игольное ушко, нужно продеть свою жизнь.
[(Пока город спит)]
Пока город спит, да.
Пан или пропал, око за око,
Живи сегодняшним днем и не спрашивай почему.
К лучшему или худшему, тебя купили и продали,
Они любят тебя, пока ты горяча,
И бросят тебя, когда ты остынешь.
Так сжигай мосты, бери, что можешь взять,
Хватай за горло, ведь ты заплатил свой долг.
Хорошая жизнь — лучшая месть,
Так что покажи им, где раки зимуют.
[(Пока город спит)] Да
Лучше беги, спасая свою жизнь, неси свои беды в ночь.
[(Пока город спит)] Да
Нищие, воры и неудачники, нет облегчения.
[(Пока город спит)]
Нет облегчения, пока город спит.
[(Пока город спит)]
Да
Сжигай мосты, бери, что можешь взять,
Хватай за горло, ведь ты заплатил свой долг.
Хорошая жизнь — лучшая месть,
Так что покажи им, где раки зимуют.
[(Пока город спит)]
Пока город спит
[(Пока город спит)]
Пока город спит
[(Пока город спит)]
Да, нет облегчения
[(Пока город спит)]