Текст и перевод песни KISS feat. The Melbourne Symphony Ensemble - Shandi - 2003/ Live

Shandi - 2003/ Live

I just can't pretend no more, i keep runnin' out of lies
lovin' you is killin' me inside
everytime i find the words to end
it, something in your eyes won't let it
shandi, tonight must last us
forever, forever we say goodnight and go home
but you know me very well, and i know you, you can't tell me goodnight
(say goodnight)
We been holding on so tight, we're afraid to let it go
shake it loose, we both could use the ride
here's another mess i got myself in,
and when you touch me you ain't helpin'
shandi, tonight must last us
forever, forever we say goodnight and go home
but you know me very well, and i know you, you can't tell me goodnight
(say good night)
say good night when we should say goodbye.
Shandi, tonight must last us forever and ever
forever, we say goodnight and go home
shandi, shandi, tonight must last us forever

Shandi - 2003/ Live

Je ne peux plus faire semblant, je manque de mensonges
t'aimer me tue de l'intérieur
à chaque fois que je trouve les mots pour mettre fin
à ça, quelque chose dans tes yeux ne me laisse pas
Shandi, cette nuit doit nous durer
pour toujours, pour toujours on se dit bonne nuit et on rentre
mais tu me connais très bien, et je te connais, tu ne peux pas me dire bonne nuit
(dire bonne nuit)
On s'accroche si fort, on a peur de lâcher prise
Secoue-le, on pourrait tous les deux profiter de la balade
Voici un autre pétrin dans lequel je me suis mis,
et quand tu me touches, tu ne m'aides pas
Shandi, cette nuit doit nous durer
pour toujours, pour toujours on se dit bonne nuit et on rentre
mais tu me connais très bien, et je te connais, tu ne peux pas me dire bonne nuit
(dire bonne nuit)
dire bonne nuit quand on devrait dire au revoir.
Shandi, cette nuit doit nous durer pour toujours et à jamais
pour toujours, on se dit bonne nuit et on rentre
Shandi, Shandi, cette nuit doit nous durer pour toujours