Текст и перевод песни KISS feat. The Melbourne Symphony Ensemble - Sure Know Something - 2003/ Live

Sure Know Something - 2003/ Live

I've been up and down
I've been all around
I was mystified
Almost terrified
But late at night I still hear you
Call my name
I've been on my own
I've been all alone
I was hypnotized
I felt paralyzed
You broke my heart and I still can
Feel the pain
I've been a gambler but I'm nobody's fool
And I sure know something, sure know something
You showed me things they never told me at school
And I sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do
And I sure know something, uh huh
I was seventeen
You were just a dream
I was mesmerized
I felt scared inside
You broke my heart and I still can
Feel the pain
I've been carried out
I've had fear and doubt
I've been starry eyed
Never satisfied
'Cause late at night I still need you
Just the same [(just the same)]
I've been a gambler but I'm nobody's fool
And I sure know something, sure know something
You showed me things they never told me at school
And I sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do
And I sure know something, uh huh
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
Aah, aah, aah
I've been carried out
I've had fear and doubt
I'v been starry eyed
Never satisfied
'Cause late at night I still need you
Just the same [(just the same)]
I've been a gambler but I'm nobody's fool
And I sure know something, sure know something
You showed me things they never told me at school
And I sure know something, sure know something
No one can make me feel the way that you do
No one can tell me till I hear it from you

Я точно что-то знаю - 2003/ Концерт

Я был на подъеме и падал вниз,
Я побывал везде,
Я был озадачен,
Почти напуган,
Но поздно ночью я все еще слышу, как ты
Зовешь меня по имени.
Я был сам по себе,
Я был совершенно один,
Я был загипнотизирован,
Я чувствовал себя парализованным.
Ты разбила мне сердце, и я все еще
Чувствую боль.
Я был азартным игроком, но я не дурак,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю.
Ты показала мне то, чему меня никогда не учили в школе,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю.
Никто не может заставить меня чувствовать себя так, как ты,
И я точно что-то знаю, угу.
Мне было семнадцать,
Ты была всего лишь мечтой,
Я был заворожен,
Мне было страшно внутри.
Ты разбила мне сердце, и я все еще
Чувствую боль.
Меня выносили,
У меня были страх и сомнения,
У меня был мечтательный взгляд,
Никогда не был удовлетворен.
Потому что поздно ночью ты мне все еще нужна
Так же, как и прежде [(так же, как и прежде)].
Я был азартным игроком, но я не дурак,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю.
Ты показала мне то, чему меня никогда не учили в школе,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю.
Никто не может заставить меня чувствовать себя так, как ты,
И я точно что-то знаю, угу.
А-а, а-а, а-а,
А-а, а-а, а-а,
А-а, а-а, а-а,
А-а, а-а, а-а,
Меня выносили,
У меня были страх и сомнения,
У меня был мечтательный взгляд,
Никогда не был удовлетворен.
Потому что поздно ночью ты мне все еще нужна
Так же, как и прежде [(так же, как и прежде)].
Я был азартным игроком, но я не дурак,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю.
Ты показала мне то, чему меня никогда не учили в школе,
И я точно что-то знаю, точно что-то знаю.
Никто не может заставить меня чувствовать себя так, как ты,
Никто не сможет мне сказать, пока я не услышу это от тебя.