Текст и перевод песни Kisses - Women of the Club

Women of the Club

So I fell asleep upon the open hearth.
The girl is in the wardrobe's tombs that I could count.
The dresser's fallen sideways on the bouncing fires,
To a night, a night of flight.
Another night, a night of flight.

As if the morning light would kiss the open floor.
A dance among the glitz and fame of disco walls.
I'm hoping you will have my record in the fall,
And flip a side, and dance some more.
Another side, and dance some more.

Dance for another; she's gone under, undercover.
Dance for another; she's gone under, undercover.
Oh whoa...
Oh whoa...

This light would have the day but I would have the night.
The evening breaks the frames and features of my world.
The girl upon the street just dancing for her love.
She felt alone, beneath the tone.
She felt alone, beneath the tone.

The final dance will call for wine and strings of old.
The sounds your mother danced for aren't far from home.
The timing wasn't right but will it ever be,
But a dream, of you and me?
Another dream, of you and me.

Dance for another; she's gone under, undercover.
Dance for another; she's gone under, undercover.
Oh whoa...
Oh whoa...
Oh whoa...

Les Femmes du Club

Alors je me suis endormie sur le foyer ouvert.
La fille est dans les tombes de la garde-robe que je pouvais compter.
La commode est tombée sur le côté sur les feux qui rebondissent,
Pour une nuit, une nuit de vol.
Une autre nuit, une nuit de vol.

Comme si la lumière du matin embrassait le sol ouvert.
Une danse parmi le faste et la gloire des murs disco.
J'espère que tu auras mon disque à l'automne,
Et que tu retournes un côté, et que tu danses un peu plus.
Un autre côté, et danse encore.

Danse pour un autre ; elle est partie sous terre, en couverture.
Danse pour un autre ; elle est partie sous terre, en couverture.
Oh oh...
Oh oh...

Cette lumière aurait le jour mais j'aurais la nuit.
Le soir brise les cadres et les traits de mon monde.
La fille dans la rue qui danse juste pour son amour.
Elle se sentait seule, sous le ton.
Elle se sentait seule, sous le ton.

La danse finale appellera le vin et les cordes anciennes.
Les sons pour lesquels ta mère dansait ne sont pas loin de chez toi.
Le moment n'était pas le bon, mais le sera-t-il un jour,
Mais un rêve, de toi et de moi ?
Un autre rêve, de toi et de moi.

Danse pour un autre ; elle est partie sous terre, en couverture.
Danse pour un autre ; elle est partie sous terre, en couverture.
Oh oh...
Oh oh...
Oh oh...