Текст и перевод песни Kisses - You Bad

You Bad

혼자인 밤은 바람마저 차갑지
사람들은 어디를 바삐 가는지

텅빈 거리를 나 혼자서 걸었지
이런 나에겐 모두 관심 없겠지만

저 걷고 있는 사람 뒷 모습이
너 같은건 내 착각일까
저 밤 하늘을 너도 보고 있다면
나와 같은 생각일까

밤 하늘에 별별별
그 옆에 있는 달달달
너는 별별별
그 옆에 나는 달달달

니가 나쁜게 맞아
내 맘엔 기억들이 그 시간마다
남아 있단 말이야
내 맘엔 추억들이 그 계절마다

잊어버리란 말 지우겠다는 말도
상처가 되어서 남아 있는걸
우린 똑같이 만나 근데 왜 나만 아파
넌 벌써 환히 웃고 있는걸

내가 있는 곳 그게 어디든 네가 you
너와 있던 시간 자꾸 괴롭혀 날 you you

넌 어디 있어 내게 말했던 것들
아직 다 여기 있어
바래져 내 시간도
멈춰있던 내 어제도

밤 하늘에 별별별
그 옆에있는 달달달
너는 별별별 그 옆에
나는 달달달

니가 나쁜게 맞아
내 맘엔 기억들이 그 시간마다
남아 있단 말이야
내 맘엔 추억들이 그 계절마다

잊어버리란 말 지우겠다는 말도
상처가 되어서 남아 있는걸
우린 똑같이 만나 근데 왜 나만 아파
넌 벌써 환히 웃고 있는걸

Tu es méchant

Les nuits où je suis seule, même le vent est froid
Où vont les gens, si pressés ?

J'ai marché seule dans les rues vides
Je sais que personne ne se soucie de moi

Le dos de cette personne qui marche
Est-ce que je me trompe en pensant que tu es toi ?
Si tu regardes le ciel nocturne comme moi
Penses-tu la même chose ?

Des étoiles dans le ciel nocturne
La lune à côté d'elles
Toi, tu es comme une étoile
Et moi, je suis comme la lune à côté de toi

C'est vrai, tu es méchant
Dans mon cœur, les souvenirs restent à chaque instant
Je ne peux pas les oublier
Dans mon cœur, les souvenirs restent à chaque saison

Les mots "oublie" et "efface" me font mal
Ils ne font que laisser des blessures
On s'est rencontrés de la même façon, mais pourquoi moi seule souffre-t-elle ?
Tu souris déjà

Où que je sois, c'est toi qui es là, tu es toi
Le temps passé avec toi me hante sans cesse, tu es toi, tu es toi

Où es-tu ? Tout ce que tu m'as dit
C'est encore ici
Mon temps s'est estompé
Hier, j'étais figée

Des étoiles dans le ciel nocturne
La lune à côté d'elles
Toi, tu es comme une étoile
Et moi, je suis comme la lune à côté de toi

C'est vrai, tu es méchant
Dans mon cœur, les souvenirs restent à chaque instant
Je ne peux pas les oublier
Dans mon cœur, les souvenirs restent à chaque saison

Les mots "oublie" et "efface" me font mal
Ils ne font que laisser des blessures
On s'est rencontrés de la même façon, mais pourquoi moi seule souffre-t-elle ?
Tu souris déjà