Текст и перевод песни Kissinger - Bike vs. Truck

Bike vs. Truck

Make my hazy way to the party
Back-packed girl′s bike-flaggin my view.
Take my turn at the tap in the back yard
This bud's made for a rendezvous.
Ooh-ooh she′s tired, too.

Short and sleek and bouncy in the seat
With a rack strapped onto the handlebars.
She could pedal-push me up Good Luck Street;
She could hand-brake my runaway heart.
Ooh ooh she's tired, too.
Do you think she rides that thing to school?
Chained to spoken words we meet
So my pick-up line it can't be weak
′Cause it′s lookin like we could be in for rain.

She's got a bicycle and I′ve got a truck.
She's got a bicycle and I′ve got a truck.

My best time on a hundred mile track is
Two beers underneath and Indiana hour.
If she tells me she's never been to Mexico
Oh oh oh I could go there now
And my, my that girl can ride.
How′d you guess she's likely to decide?
When I tell her:

"We could leave your bike untouched,
Beneath that bush beside my truck
Or we could load it up and take a ride."

She's got a bicycle and I′ve got a truck.
She′s got a bicycle and I've got a truck

Vélo contre camion

Je me dirige vers la fête, un peu dans le brouillard
Mon vélo me sert de guide, une fille avec un sac à dos sur le dos.
Je vais prendre mon tour au robinet dans la cour
Cette bière est faite pour un rendez-vous.
Ooh-ooh elle est fatiguée aussi.

Petite, élégante et rebondissante sur la selle
Avec un porte-bagages attaché au guidon.
Elle pourrait me faire pédaler dans Good Luck Street ;
Elle pourrait freiner mon cœur qui s'emballe.
Ooh ooh elle est fatiguée aussi.
Tu penses qu'elle roule avec ce truc à l'école ?
Enchaînés par des paroles, nous nous rencontrons
Donc ma phrase d'accroche ne peut pas être faible
Parce que ça ressemble à ce que nous pourrions avoir de la pluie.

Elle a un vélo et j'ai un camion.
Elle a un vélo et j'ai un camion.

Mon meilleur temps sur une piste de cent miles est
Deux bières en dessous et une heure d'Indiana.
Si elle me dit qu'elle n'est jamais allée au Mexique
Oh oh oh je pourrais y aller maintenant
Et ma foi, cette fille sait faire du vélo.
Comment as-tu deviné qu'elle était susceptible de décider ?
Quand je lui dis :

"On pourrait laisser ton vélo intact,
Sous ce buisson à côté de mon camion
Ou on pourrait le charger et faire un tour."

Elle a un vélo et j'ai un camion.
Elle a un vélo et j'ai un camion