Текст и перевод песни Kissinger - Gold Rush

Gold Rush

Fever, Fever high-school belle
But the pageants never panned out well until
"Dr. Dr. build your best!"
Now a rainbow ends on both your breasts
And there′s a gold rush, gold rush, baby
For a gold rush, for a gold rush girl
And you're a gold rush, gold rush, baby
You′re a gold rush, you're a gold rush girl
Now I could leave these hills behind and
Spend my life down in the mines where
Pick and nugget, one by one
They all melt when the work is done
And there's a gold rush, gold rush, baby
For a gold rush, for a gold rush boy
And I′m a gold rush, gold rush, baby
I′m a gold rush boy, a gold rush.
Attention Niners of this state:
I've got seven sticks of dynamite on my plate
I served six months, five for a three-moon night
And to one like me what′s a boomin fight?
She's a boomin site.
Pistol Pete and Pistol Gin,
How could you not have heard of them?
They loaded up their covered trucks and
Headed West to test their luck
And there′s a gold rush, gold rush, baby
For a gold rush, for a gold rush song.
And there's a gold rush, gold rush baby
There′s a gold rush on, a gold rush

Ruée vers l'or

Fièvre, fièvre, belle du lycée
Mais les concours de beauté n'ont jamais bien fonctionné avant
« Docteur Docteur, construis ton meilleur ! »
Maintenant, un arc-en-ciel se termine sur tes deux seins
Et il y a une ruée vers l'or, une ruée vers l'or, mon amour
Pour une ruée vers l'or, pour une fille de la ruée vers l'or
Et tu es une ruée vers l'or, une ruée vers l'or, mon amour
Tu es une ruée vers l'or, tu es une fille de la ruée vers l'or
Maintenant, je pourrais laisser ces collines derrière moi et
Passer ma vie dans les mines où
Je picore et trouve, un par un
Ils fondent tous quand le travail est terminé
Et il y a une ruée vers l'or, une ruée vers l'or, mon amour
Pour une ruée vers l'or, pour un garçon de la ruée vers l'or
Et je suis une ruée vers l'or, une ruée vers l'or, mon amour
Je suis un garçon de la ruée vers l'or, une ruée vers l'or.
Attention, chercheurs de ce pays :
J'ai sept bâtons de dynamite sur mon assiette
J'ai purgé six mois, cinq pour une nuit de trois lunes
Et pour quelqu'un comme moi, qu'est-ce qu'un combat explosif ?
C'est un site explosif.
Pistol Pete et Pistol Gin,
Comment n'avez-vous pas entendu parler d'eux ?
Ils ont chargé leurs camions couverts et
Se sont dirigés vers l'Ouest pour tenter leur chance
Et il y a une ruée vers l'or, une ruée vers l'or, mon amour
Pour une ruée vers l'or, pour une chanson de la ruée vers l'or.
Et il y a une ruée vers l'or, une ruée vers l'or, mon amour
Il y a une ruée vers l'or, une ruée vers l'or.