Текст и перевод песни Kissogram - Don't Look At Me Like This

Don't Look At Me Like This

Watching herself in the mirror
She's puckering her rosy fat lips
Then she brutally plucks her eyebrows
And paints her cheeks and her eyes
She examines her valleys and her hills
She listens to the juke box in her head
Playing a bunch of shallow love songs
Then she prowls like a wild cat
Don't look at me, don't look at me
Like this, like this, like this
Microwaves, microwaves of love
Coming from somewhere up above
Letting her organs slightly tremble
Little Vesuvius when will you erupt?
Standing up and doing slow pirouettes
She's ready to cast off the little corvette
Whistling a bunch of shallow war songs
Then she purrs like a gentle cat
Don't look at me, don't look at me
Like this, like this, like this

Ne me regarde pas comme ça

Elle se regarde dans le miroir
Elle fait la moue avec ses lèvres roses et pulpeuses
Puis elle s'épile brutalement les sourcils
Et se maquille les joues et les yeux
Elle examine ses creux et ses bosses
Elle écoute le juke-box dans sa tête
Jouant une ribambelle de chansons d'amour superficielles
Puis elle rôde comme un chat sauvage
Ne me regarde pas, ne me regarde pas
Comme ça, comme ça, comme ça
Micro-ondes, micro-ondes d'amour
Vient de quelque part là-haut
Faisant légèrement trembler ses organes
Petit Vésuve quand exploseras-tu ?
Se levant et faisant de lentes pirouettes
Elle est prête à larguer la petite corvette
Sifflotant une ribambelle de chansons de guerre superficielles
Puis elle ronronne comme un chat doux
Ne me regarde pas, ne me regarde pas
Comme ça, comme ça, comme ça