Текст и перевод песни Kisum feat. Insooni - To.Mom

To.Mom

Yeah, halo my mom
K-I-sum

태어날 때부터 이뻤지
오뚝한 코와 눈은 어쩜 그리 맑은지
1 급수 보다
미솔 지을 땐 like 아침햇살 눈 부셔
보고만 있어도 기분이 좋아져 부러
해가 바뀌어도 항상 소녀 같아
행동 하나하나 귀여워 그거 알아?
예뻐 멋져 사랑스러워 아 아 아름다워
세상 좋은 단어를 비유해도 네겐 아 아까워

She gotta superpower을
갖고 있지 헐크 보다 더 센 완전 강력 워워 워맨 파워
티비에서도 가끔 나왔지
세상에서 제일 강한 여자 (who?) that's my mama
자랑하는 거 아냐 이건 명백한 사실
누가 봐도 인정해 자 잘들 봐봐 맞지? 봤지? 우리 엄마야
내가 세상에서 제일 사랑하는 my love, my 마미

늘 지금처럼 love you, love you, love you (love you)
모든 걸 포기하고 울고 싶을 땐
혼자가 아니라는 걸 잊지 않으면 돼
마음껏 울어도 돼 내 품에서

내 키가 커갈수록 엄마 키는 작아져
작아진 엄마 품 속 이젠 내가 꽉 안어
시작이란 걸 알아 지금 당장
비싼 시계를 사줄 수 있는 능력은 없지만
약속해 약속해 최고의 시간
약속해 약속해 선물하지 난
미안할 필요 없어 고마워 mom
이번 주말에 뭐해? 우리 맥주 먹자

오늘 지금처럼 love you, love you, love you (love you)
모든 걸 포기하고 울고 싶을 땐
혼자가 아니라는 걸 잊지 않으면 돼
마음껏 울어도 돼 내 품에서

죽을 때까지 내편 아니 죽어서도 내편
다음 생에서도 내편 해준다고 약속해줘
난 다음 생 그다음 생 그 다 다음 생에도
엄마 딸 할 거야 평생 ever ever, forever

같은 마음인걸 나도 그렇단 걸
영원히 하나뿐인 you're my girl

내 꿈 이제 보이기 시작해
달리다 보니 엄말 신경 못써 미안해
뒤돌아 보니 알 것 같아
엄만 내 뒤에 서서 내가 넘어지지만 않기를 바래
매일 밤 기도해 나를 위해서 애써 주던
엄마를 몰랐어 무관심했던
내게 늘 웃으며 손 내밀어주는 내편
고마워 그 모습 잊지 않고 맘속에 새겨

늘 지금처럼 love you, love you, love you (love you)
모든 걸 포기하고 울고 싶을 땐
혼자가 아니라는 걸 잊지 않으면 돼
마음껏 울어도 돼 내 품에서

To.Mom

Yeah, hello my mom
K-I-sum

You were pretty from birth,
your high nose and eyes, how are they so clear?
More than grade 1,
When you smile like the morning sun shines.
Just looking at you makes me feel good, I'm jealous.
Even as the years change, you're always like a girl.
Every action is cute, you know that?
Pretty, cool, lovely, ah, beautiful.
Even if I compare you to all the good words in the world, it's still a waste.

She gotta superpower
Stronger than the Hulk, a super strong wow wow woman power.
She's been on TV sometimes,
The strongest woman in the world (who?) that's my mama.
I'm not bragging, this is an obvious fact.
Anyone can admit it, look carefully, right? You saw it? That's my mom.
The one I love the most in the world, my love, my mommy.

Always like now, love you, love you, love you (love you)
When you want to give up everything and cry,
just remember that you're not alone.
You can cry all you want in my arms.

As I grow taller, you become smaller.
Now I hug you tightly in your small arms.
I know it's the beginning, right now.
I can't afford to buy you an expensive watch,
But I promise, I promise the best time.
I promise, I promise to gift you me.
You don't have to be sorry, thank you mom.
What are you doing this weekend? Let's have a beer.

Today, like now, love you, love you, love you (love you)
When you want to give up everything and cry,
just remember that you're not alone.
You can cry all you want in my arms.

You're on my side until I die, no, even after I die.
Promise me you'll be on my side in the next life, too.
I will be your daughter in the next life, the next life, and the next life after that,
forever and ever, forever.

We feel the same way, I feel the same way.
You're my girl, the only one forever.

I'm starting to see my dream now.
I'm sorry I haven't been paying attention to you while running.
Looking back, I think I know.
You're standing behind me, hoping I don't fall.
You prayed every night and struggled for me.
I didn't know you, I was indifferent.
You're always smiling and reaching out to me.
Thank you, I'll engrave that image in my heart.

Always like now, love you, love you, love you (love you)
When you want to give up everything and cry,
just remember that you're not alone.
You can cry all you want in my arms.