Kisum feat. Pizza! - The Sun, The Moon In Love (feat. Pizza) - перевод текста песни на французский

너와 나의 시간은 매번 다르게 흘러가

Notre temps à toi et à moi s’écoule toujours différemment

정반대의 삶을 살고 있지

Nous vivons des vies diamétralement opposées

우린 성격도 취향도 모두 정반대고

Nos caractères, nos goûts, tout est à l’opposé

각자의 멋대로 잘 살고 있지

Chacun de nous vit sa vie comme bon lui semble

내가 너와 사랑에 빠질 거라곤 단 1도 상상을

Je n’aurais jamais pensé tomber amoureuse de toi, pas même une seule fois

못했어 아 얼핏 꿈에서 그런 적 있지

J’ai rêvé de ça, vaguement, il est vrai

막상 이렇게 되니깐 정말 답답하고

Mais maintenant que c’est arrivé, je me sens tellement coincée

앞이 막막하고 곤란해 OMG

Bloquée, en difficulté, OMG

내가 여름이면 너는 겨울이야

Si je suis l’été, tu es l’hiver

내가 하얀색이면 너는 검정색이야

Si je suis le blanc, tu es le noir

내가 뜨거운 불이면 넌 차가운 물이야

Si je suis le feu ardent, tu es l’eau froide

내가 내가 해라면 넌 넌 달이야

Si je suis le soleil, tu es la lune

우리가 가을이 될 수 있을까

Pourrions-nous devenir l’automne ?

우리가 회색이 될 수 있을까

Pourrions-nous devenir gris ?

우리가 서로 섞여 아름다운

Pourrions-nous nous mélanger et créer

노을 빛을 만들어 낼 수 있을까 궁금해

Une magnifique lumière de coucher de soleil ?

The sun the moon in love in love in love

You love me

I love you

넌 나와 너무 달라

Tu es si différent de moi

The sun the moon 마치 너와 나

The sun the moon, comme toi et moi

우린 너무 달라

Nous sommes si différents

닮은 구석이 하나

Pas un seul point commun

부터 열까지 없잖아

Du début à la fin

어떻게 너랑 나랑

Comment toi et moi

만났는지 내가 너를 왜 좋아하는지

Nous sommes-nous rencontrés ?

이리 보고 저리 봐도 이해가 안 되지

Pourquoi t’aime-je ?

넌 너무 무섭게

Je regarde de près, je regarde de loin, je ne comprends pas

나한테만 냉정해

Tu es si effrayant

넌 너무 차갑게

Tu es si froid envers moi

나한테만 매정해

Tu es si cruel envers moi

솔직히 짜증 날 때도 있어 많아

Honnêtement, ça m’énerve parfois, beaucoup

유난히 넌 나한테만 더 그렇게 굴잖아

Tu es particulièrement comme ça envers moi

But how?

너랑 있으면 해야 할 일을 자꾸 까먹어

Quand je suis avec toi, j’oublie constamment ce que je dois faire

여름 해가 길어진 이유가 있다면 너

Si les jours d’été sont plus longs, c’est grâce à toi

로 인해 많은 것들이 바뀌어

Beaucoup de choses ont changé grâce à toi

빨주노초파남보라색 무지개를 섞어

Tu as une couleur comme celle d’un arc-en-ciel

놓은 것 같은 색을 가졌어 넌

Rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet, tu as toutes ces couleurs mélangées

그래 내가 미쳤담 미쳤어 어

Oui, je suis folle, folle, oui

미쳐도 좋아 너를 만날 수 있다면

Mais peu importe, tant que je peux te voir

지구가 반반으로 갈라져도 상관없어

Même si la Terre se fend en deux, je m’en fiche

The sun the moon in love in love in love

You love me

I love you

넌 나와 너무 달라

Tu es si différent de moi

The sun the moon 마치 너와 나

The sun the moon, comme toi et moi

내가 여름이면 너는 겨울이야

Si je suis l’été, tu es l’hiver

내가 하얀색이면 너는 검정색이야

Si je suis le blanc, tu es le noir

내가 뜨거운 불이면 넌 차가운 물이야

Si je suis le feu ardent, tu es l’eau froide

내가 내가 해라면 넌 넌 달이야

Si je suis le soleil, tu es la lune

내가 여름이면 너는 겨울이야

Si je suis l’été, tu es l’hiver

내가 하얀색이면 너는 검정색이야

Si je suis le blanc, tu es le noir

내가 뜨거운 불이면 넌 차가운 물이야

Si je suis le feu ardent, tu es l’eau froide

내가 내가 해라면 넌 넌 달이야

Si je suis le soleil, tu es la lune

The sun the moon in love in love in love

You love me

I love you

넌 나와 너무 달라

Tu es si différent de moi

The sun the moon 마치 너와 나

The sun the moon, comme toi et moi

The sun the moon in love in love in love

You love me

I love you

넌 나와 너무 달라

Tu es si différent de moi

The sun the moon 마치 너와 나

The sun the moon, comme toi et moi

Kisum - The Sun, The Moon In Love (feat. Pizza)

Текст и перевод песни Kisum feat. Pizza! - The Sun, The Moon In Love (feat. Pizza)

Альбом