Текст и перевод песни Kisum - Liar

Liar

Yeah
그대 심장에 칼을 꽂고 나는 도망쳐
집으로 돌아가는 길 난 숨이 턱막혀
이래도 내가 좋니 그래서 참아줬니
사실 네게 한 소리 다 거짓말 I′m sorry
Oh baby please don't forget me
I cannot forget you baby
미안하단 말도 못할 것 같아
Don′t hate me 내 맘도 아파
거짓말 밖에 할 수 없는 나라서
Yeah I'm stupid liar
그대에게서 멀어질 수 밖에 없어서
I don't wanna go
툭 까놓고 말할게 떠나기 싫어 나도
불 꺼놓고 생각해 내 머릴 굴려봐도
붙잡을 수가 없네 서로를 위해서라도
Baby I just gonna leave you now
난 널 보내지 못할거란거 알아
하지만 너를 위해 참고 또 참아
무너져가는 내 맘 그대도 알까?
그리움에 흘리는 눈물들
끊어낼 수 있는 날 올까요
마주잡던 너의 따뜻한 두 손
향기마저 손을 떠날 줄 몰라 oh
이대로 널 보내면
이렇게 널 보내면
Lego
I′m break your heart
Break를 걸어 I know you hurt
But 사랑만으론 모든걸 감당할 순 없어
힘들겠지만 네 손을 잡을 수는 없어
마지막까지 못되게 굴던 날
잡아줬지 나를 감싸주던 팔
잊지 못해 서로를 애태우던 밤
But 이미 너와 나의 거리는 it′s too far
그리움에 흘리는 눈물들
끊어낼 수 있는 날 올까요
마주잡던 너의 따뜻한 두 손
향기마저 손을 떠날 줄 몰라 oh
이대로 널 보내면
이렇게 널 보내면
그, 그만 두어야 될 것 같아서
너만 힘이 들 것 같아
더 이상 네게 짐이 되기 싫어
(억지로 비워내지 널)
나 하나만 편하자고
다시 널 잡을 순 없잖아
그리움에 흘리는 눈물들 (내 눈물들)
끊어낼 수 있는 날 올까요 (Baby I'm missing you)
마주잡던 너의 따뜻한 두 손
향기마저 손을 떠날 줄 몰라
그리움에 흘리는 눈물들 (I′m sorry, my love)
끊어낼 수 있는 날 올까요 (못할 것 같아)
마주잡던 너의 따뜻한 두 손 (I can't drop my heart)
향기마저 손을 떠날 줄 몰라 oh
Goodbye love
I′m stupid liar
I'm stupid liar

Menteuse

Ouais
J'ai planté un couteau dans ton cœur et je me suis enfuie
Sur le chemin du retour, j'ai eu le souffle coupé
Est-ce que je te plais quand même ? Est-ce que tu as enduré tout ça ?
En fait, tout ce que je t'ai dit était un mensonge, je suis désolée
Oh bébé, s'il te plaît, ne m'oublie pas
Je ne peux pas t'oublier, bébé
Je n'arrive même pas à te dire que je suis désolée
Ne me déteste pas, mon cœur souffre aussi
Parce que je ne peux que mentir
Ouais, je suis une menteuse stupide
Je suis obligée de m'éloigner de toi
Je ne veux pas partir
Je vais te dire franchement, je ne veux pas partir non plus
J'éteins les lumières et je réfléchis, je me creuse la tête
Je ne peux pas te retenir, même pour notre bien
Bébé, je vais juste te laisser maintenant
Je sais que je ne pourrai pas te laisser partir
Mais je me retiens pour toi, encore et encore
Est-ce que tu réalises à quel point mon cœur s'effondre ?
Les larmes que je verse à cause de la nostalgie
Est-ce qu'il arrivera un jour où je pourrai rompre avec tout ça ?
Tes deux mains chaudes que je tenais
Même ton parfum refuse de quitter mes mains, oh
Si je te laisse partir comme ça
Si je te laisse partir comme ça
Lego
Je brise ton cœur
Je mets un stop, je sais que tu souffres
Mais l'amour seul ne suffit pas à tout supporter
C'est difficile, mais je ne peux pas te tenir la main
Je me suis comportée comme une méchante jusqu'à la fin
Tu m'as tenu dans tes bras, tu m'as protégée
Je n'oublierai jamais les nuits où nous nous sommes tourmentés l'un l'autre
Mais la distance entre toi et moi est déjà trop grande
Les larmes que je verse à cause de la nostalgie
Est-ce qu'il arrivera un jour où je pourrai rompre avec tout ça ?
Tes deux mains chaudes que je tenais
Même ton parfum refuse de quitter mes mains, oh
Si je te laisse partir comme ça
Si je te laisse partir comme ça
Je crois que je devrais arrêter
Je pense que tu souffres trop
Je ne veux plus être un fardeau pour toi
(Je me force à te laisser)
Je veux juste être heureuse, moi
Je ne peux plus te retenir, tu vois
Les larmes que je verse à cause de la nostalgie (mes larmes)
Est-ce qu'il arrivera un jour où je pourrai rompre avec tout ça ? (Bébé, tu me manques)
Tes deux mains chaudes que je tenais
Même ton parfum refuse de quitter mes mains
Les larmes que je verse à cause de la nostalgie (Je suis désolée, mon amour)
Est-ce qu'il arrivera un jour où je pourrai rompre avec tout ça ? (Je n'arrive pas)
Tes deux mains chaudes que je tenais (Je ne peux pas laisser tomber mon cœur)
Même ton parfum refuse de quitter mes mains, oh
Au revoir, mon amour
Je suis une menteuse stupide
Je suis une menteuse stupide