Kisum - primero - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kisum - primero




primero
Premier amour
아무나 없어 1위는
Personne ne peut prendre ta place numéro un
하나 Only one you (hey)
Toi seule Only one you (hey)
맘속에 One pick은
Dans mon cœur, l'élue c'est
하나 Only one you (hey)
Toi seule Only one you (hey)
I′m gonna getcha getcha
Je vais te chercher, te chercher
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
You make me so so crazy
Tu me rends complètement folle
야야 완전 대박 사건이야
Oh là, c'est vraiment un gros truc
만난 거야
Je l'ai encore rencontré
말도 안돼 진짜로
C'est incroyable, vraiment
완벽한 이상형
Mon idéal, parfait
하나부터 열까지
De un à dix
우리는 닮았지
On se ressemble comme deux gouttes d'eau
(뜨거 뜨거)기름에 데인 느낌
(Chaud, chaud) Comme si j'étais dans de l'huile chaude
빠졌어 미끄러지듯이
Je suis tombée dedans, comme en glissant
것도 모르는데 같은 느낌이 들어
Je ne sais rien, mais j'ai l'impression de tout savoir
몰라 그런 있어
Je ne sais pas, c'est comme ça
저기 알아들어?
Eh, eh, tu comprends ce que je dis ?
이런 적이 있던가 태어나
Est-ce que ça t'est déjà arrivé, depuis ta naissance ?
세상에 어머나
Mon dieu
이게 무슨 일이지 정말
Qu'est-ce qui se passe, vraiment ?
정신차려 혜령아
Reprends tes esprits, Hyelinga
혜령아 혜령아!!!
Hyelinga, Hyelinga !!!
이럼 안돼 우선순윈 나란 말이야
C'est impossible, ma priorité c'est moi
연앤 골치 아픈 거야
L'amour, c'est prise de tête
하나 책임지기도 벅차
Je peux à peine être responsable de moi-même
아냐 아냐 그게 너라면
Ah non, ah non, si c'est toi
모든지 다하죠
Je ferais tout
Anything everything
Tout et n'importe quoi
말만
Dis-moi juste
아무나 없어 1위는
Personne ne peut prendre ta place numéro un
하나 Only one you (hey)
Toi seule Only one you (hey)
맘속에 One pick은
Dans mon cœur, l'élue c'est
하나 Only one you (hey)
Toi seule Only one you (hey)
I'm gonna getcha getcha
Je vais te chercher, te chercher
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
You make me so so crazy
Tu me rends complètement folle
봄이야 노래 부르던
Pourquoi encore le printemps ? La fille qui
애는 어디 가고
Chantait, est-elle passée ?
봄이야
Le printemps, le printemps
맘속에 활짝 꽃이 피고
Dans mon cœur, les fleurs s'épanouissent
살살 코를 간지럽혀 (에취)
Ça me chatouille doucement le nez (aïe)
덕분에 패턴 엉망
Du coup, mon schéma est en vrac
근데 오히려 좋다
Mais en fait, c'est plutôt bien
쉬게 너가 yeah yeah
Tu me fais respirer, ouais, ouais
텐션 high
Je suis à fond
누가 말려봐요
Que quelqu'un m'arrête
아냐 됐어 이대로도 충분히 좋아요
Ah non, laisse tomber, ça me va très bien comme ça
First 1 primero
Premier, primero
내가 가질 있는
Tu es le meilleur
최고의 행복
Bonheur que je puisse avoir
세상 돈을 준대도
Même si on me donnait tout l'argent du monde
꺼져 너만 있으면 됐어
Tous dehors, si tu es là, c'est tout ce qui compte
연앤 골치 아픈 거야
L'amour, c'est prise de tête
하나 책임지기도 벅차
Je peux à peine être responsable de moi-même
아냐 아냐 그게 너라면
Ah non, ah non, si c'est toi
모든지 다하죠
Je ferais tout
Anything everything
Tout et n'importe quoi
말만
Dis-moi juste
아무나 없어 1위는
Personne ne peut prendre ta place numéro un
하나 Only one you (hey)
Toi seule Only one you (hey)
맘속에 One pick은
Dans mon cœur, l'élue c'est
하나 Only one you (hey)
Toi seule Only one you (hey)
I′m gonna getcha getcha
Je vais te chercher, te chercher
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
You make me so so crazy
Tu me rends complètement folle
침착해 착해
Calme, gentille
쿵쾅대 쾅대
Boum, boum
천천히 갈래
On va y aller doucement
그러다 놓쳐
Sinon, on va se louper
맘에 맘에
Dans ton cœur, dans ton cœur
애는 삭제
Supprime les autres
1등 내가 할래
Je veux être la première
Running 전속력
Je cours à fond
연앤 겁나 좋은 거야
L'amour, c'est génial
떠올리기만 해도 맘이 벅차
Rien que d'y penser, mon cœur se gonfle
Finish line 너라면
Si la ligne d'arrivée, c'est toi
모든지 다하죠
Je ferais tout
Anything everything
Tout et n'importe quoi
말만
Dis-moi juste
아무나 없어 1위는
Personne ne peut prendre ta place numéro un
하나 Only one you (hey)
Toi seule Only one you (hey)
맘속에 One pick은
Dans mon cœur, l'élue c'est
하나 Only one you (hey)
Toi seule Only one you (hey)
I'm gonna getcha getcha
Je vais te chercher, te chercher
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
You make me so so crazy
Tu me rends complètement folle
아무나 없어 1위는
Personne ne peut prendre ta place numéro un
하나 Only one you (hey)
Toi seule Only one you (hey)
맘속에 One pick은
Dans mon cœur, l'élue c'est
하나 Only one you (hey)
Toi seule Only one you (hey)
I'm gonna getcha getcha
Je vais te chercher, te chercher
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
You make me so so crazy
Tu me rends complètement folle






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.